Vertaling van "pilotés eux aussi " (Frans → Engels) :

Si je ne m'abuse, Ressources naturelles Canada et les services d'électricité ont conclu un accord de contribution, selon lequel le gouvernement fédéral acceptait d'investir 1 million de dollars dans des projets pilotes et les services d'électricité convenaient, eux aussi, de contribuer.
If I recall correctly, there was a contribution agreement between NRCan and the electric utilities, where the federal government was investing $1 in pilot projects and the utilities were investing, too.

En fait, l'ironie de la chose est qu'il y a actuellement des membres des forces armées qui pilotent ces appareils que leurs propres grands-pères ont peut-être pilotés eux aussi du temps où ils étaient dans les Forces armées canadiennes.
In fact, one of the ironies is that in some cases we currently have members of the armed forces flying these machines whose own grandfathers may have flown those machines in the Canadian military as well.

D'autres pilotes ont eux aussi eu des difficultés avec cet appareil.
Others as well have had a difficult time.

33. considère que cette Agence pourrait être destinée aussi à inciter les Etats membres à adopter une politique harmonisée d'achat et à piloter des projets de coopération entre eux;
33. Envisages that this Agency would also be responsible for encouraging the Member States to adopt a harmonised purchasing policy and to run pilot projects for cooperation among themselves;

31. considère que cette Agence pourrait être destinée aussi à inciter les Etats membres à adopter une politique harmonisée d'achat et à piloter des projets de coopération entre eux;
31. Envisages that this Agency would also be responsible for encouraging the Member States to adopt a harmonised purchasing policy and to run pilot projects for cooperation among themselves;

On pourrait citer aussi les pilotes du Saint-Laurent, qui ont été défendus par le Bloc québécois au sujet du maintien du pilotage pour des raisons particulièrement environnementales, qui, eux aussi, pourraient y voir leur compte par le développement du marché de l'industrie de la croisière.
We might also mention the St.Lawrence pilots, the retention of whom has been defended by the Bloc Quebecois, for environmental reasons in particular; they too could profit from development of the cruise industry.

Je crois qu'en 1996 une directive a été émise permettant aux greffiers de rédiger eux aussi des amendements, et il s'agissait d'un projet pilote.
I believe in 1996 a directive was issued that clerks would also draft amendments, and that was called a pilot project.