Traduction de «piliers seront prochainement » (Français → Anglais) :

D’autres instruments, nouveaux ou non, s’attaquent à ces barrières structurelles à l’intégration: citons le semestre européen, l’agenda pour des compétences nouvelles pour l’Europe et le pilier de droits sociaux, qui seront tous deux lancés prochainement, ainsi que le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).
The structural barriers to integration are also addressed through other existing and new instruments such as the European Semester, the forthcoming New European Agenda of Skills and the Pillar of Social Rights, as well as through the European Fund for Strategic Investments (EFSI).

Le commissaire Piebalgs a fait la déclaration suivante: «La gouvernance et une croissance inclusive et durable au service du développement humain seront, au cours des sept prochaines années, les deux principaux piliers de la coopération au développement avec l’Asie centrale, l’accent étant mis en particulier sur les pays les plus pauvres et les plus fragiles».
Commissioner Piebalgs said: “Governance and inclusive and sustainable growth for human development will be the two key pillars for the next seven years of development cooperation with Central Asia, with a particular focus on the poorest and the most fragile countries".

Étant donné que les piliers seront prochainement supprimés, et afin d'assurer une véritable protection de la vie privée de nos concitoyens, ne pensez-vous pas qu'une solution serait de modifier les directives existantes sur la protection des données afin qu'elles s'appliquent également à la coopération policière et judiciaire?
Given that the pillars will soon be eliminated, and to ensure true protection of the private lives of our fellow citizens, do you not think that a solution would be to modify the existing directives on data protection so that they also apply to police and judicial cooperation?

7. se félicite de l'accord dégagé au sein du G20 en ce qui concerne l'obligation à imposer aux banques de retenir une part des prêts qu'elles réaménagent et vendent à titre de garantie; critique vivement le fait que les capitaux que les banques détiennent pour couvrir leurs positions ne seront vraisemblablement que doublés, la nouvelle réglementation ne devant par ailleurs être appliquée qu'à la fin de l'année prochaine; regrette que le G20 souhaite seulement que le comité de Bâle élabore des dispositions, pour la fin de l'année, relatives à une norme minimale en matière de liquidités globales, concept extrêmement vague; fait observer qu'une réglementation globale ne peut reposer que sur une information, vérifiable de l'extérieur, du public et ne saurait être basée sur une information confinée à l'entité contrôlée; demande instamment que les dispositions relatives aux fonds propres du premier pilier de Bâle II soient révisées de manière approfondie étant donné que la pondération des risques des actifs se fonde en partie sur des modèles bancaires internes propres aux banques;
7. Welcomes the agreement of the G20 Group that banks should be required to retain some portion of the loans they repackage and sell as asset-backed securities, but criticises strongly the fact that the capital the banks hold to cover positions will probably only be doubled and the new rules will not be applied any earlier than by the end of next year; regrets that the G20 only wants the Basel Committee to draft rules by the end of the year for a ‘minimum global liquidity standard’, which is a very vaguely designed formula; points out that comprehensive regulation can only take place on the basis of independently verifiable public information and cannot rely on information that is private to the regulated entity; insists that the capital adequacy of the first pillar of Basel II must be overhauled radically, as its risk-weighting of assets relies in part on internal bank models that are private to the banks;

J’applaudis aussi la décision du Conseil européen concernant les résultats de la Convention et j’espère que, en utilisant cette décision comme base pour les travaux de la prochaine conférence intergouvernementale, les trois piliers seront enfin abolis, comme le Parlement européen le demande depuis longtemps, ce qui rendra la construction de l’espace de liberté, de sécurité et de justice plus facile et transparente.
I also approve of the European Council’s decision on the results of the Convention. I hope that, using that decision as the basis for the work of the next Intergovernmental Conference, the three pillars will eventually be abolished, as the European Parliament has been requesting for some time now; the area of freedom, security and justice will then be created more easily and transparently.

Toutes les questions sans grandes répercussions budgétaires, notamment d'ordre vétérinaire, phytosanitaire et touchant à la qualité, devraient être abordées cette année, alors que les organisations de marché et le deuxième pilier de la PAC ne le seront que l'an prochain.
All questions with no major impact on the budget, in particular all veterinary, plant health and quality issues, are to be negotiated this year. Negotiations on market organisations and the second pillar of the CAP will then take place next year.

N. considérant la cohésion globale de la politique agricole commune dans laquelle LEADER+ doit s'insérer après la conclusion de l'Agenda 2000, avec la création du modèle à deux piliers de soutien de l'agriculture, dans la perspective des prochains accords concernant l'agriculture et les zones rurales, qui seront conclus lors de la nouvelle série de négociations commerciales, ainsi que dans la perspective de l'élargissement prévu de l'Union européenne;
N. having regard to the overall context of the common agricultural policy in which Leader + will have to find a place, following the conclusion of Agenda 2000 with its creation of the two-pillar model for agricultural subsidy, with the forthcoming agreements on agriculture and rural areas in connection with the new world trade round, and with the planned enlargement of the EU,

Toutes les questions sans grande incidence au niveau budgétaire, en particulier les questions vétérinaires, phytosanitaires et touchant à la qualité seront abordées cette année; les organisations de marchés ainsi que le deuxième pilier de la PAC, l'année prochaine.
All questions with no major impact on the budget, in particular all veterinary, plant health and quality issues, are to be negotiated this year.