Vertaling van "deux principaux piliers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

deux pôles [ deux piliers ]
twin peaks

modèle bipolaire [ modèle à deux piliers | modèle à deux pôles ]
twin-peaks model [ twin peaks model ]

régulation bipolaire [ régulation à deux pôles | régulation à deux piliers ]
twin peaks regulation

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

approche à deux piliers de l'accord EEE
two-pillar nature of the EEA Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit en effet de l'un des principaux piliers de l'approche de l'OTAN dans ce pays. De fait, bon nombre des conseillers ministériels à la Défense et aux Affaires intérieures — les deux principaux ministères responsables de la sécurité — sont des femmes officiers supérieurs de la Grande-Bretagne, du Canada et des États- Unis.
In fact, many of the ministerial advisers in both the Ministry of Defence and the Ministry of Interior Affairs — the two main security departments — are senior female officers from Great Britain, Canada and the U.S. We give them tangible examples.

Celles-ci constituent depuis longtemps les deux principaux piliers de notre politique étrangère, pour ce qui est de notre participation aux organisations internationales, et il se trouve que les deux se rapprochent l'une de l'autre.
These have been the two principal pillars of our foreign policy for a very long time in terms of international organizations, and it is just developing.

Nous savons que le commerce et l'innovation constituent les deux principaux piliers de la croissance et de la prospérité au Canada, et l'AECG favorise ces deux piliers.
We know that trade and innovation are the two key pillars of growth and prosperity in Canada, and CETA supports both of those pillars.

Le commissaire Piebalgs a fait la déclaration suivante: «La gouvernance et une croissance inclusive et durable au service du développement humain seront, au cours des sept prochaines années, les deux principaux piliers de la coopération au développement avec l’Asie centrale, l’accent étant mis en particulier sur les pays les plus pauvres et les plus fragiles».
Commissioner Piebalgs said: “Governance and inclusive and sustainable growth for human development will be the two key pillars for the next seven years of development cooperation with Central Asia, with a particular focus on the poorest and the most fragile countries".

Le présent rapport est axé sur les actions en vue de la matérialisation des deux principaux piliers du plan européen pour la relance économique et notamment celui de la compétitivité, grâce à l'utilisation systématique et efficace des fonds et des moyens qui leur reviennent.
This report focuses on actions to implement the two main pillars of the European Economic Recovery Plan, in particular the competitiveness pillar, through systematic and effective use of appropriations and the means corresponding to them.

Ce sont les deux principaux piliers de l’Union européenne: la démocratie et la citoyenneté.
These are the two main political pillars of the European Union: democracy and citizenship.

13. estime qu'il faut davantage de clarté et de cohérence dans la politique monétaire appliquée par la BCE, en particulier en ce qui concerne la définition de l'importance relative des deux principaux piliers de la politique menée et des relations entre eux, ces piliers étant la masse monétaire (M3) et toutes les autres informations pertinentes sur les évolutions futures de l'inflation; considère que des règles claires et transparentes en ce qui concerne la façon dont ces deux piliers affectent les décisions opérationnelles en matière de politique monétaire rendraient les politiques de la BCE davantage prévisibles et efficaces;
13. Takes the view that more clarity and consistency are needed in the monetary policy applied by the ECB, in particular in defining the relative importance of and the relationship between the two main policy pillars, i.e. the money supply (M3) and all other relevant information on future inflation developments; believes that clear and transparent rules on how these two pillars affect the operational decisions on monetary policy would make the ECB's policies more predictable and effective;

13. estime qu'il faut davantage de clarté et de cohérence dans la politique monétaire appliquée par la BCE, en particulier en ce qui concerne la définition de l'importance relative des deux principaux piliers de la politique et des relations entre eux, ces piliers étant la masse monétaire (M3) et toutes les autres informations pertinentes sur les évolutions futures de l'inflation; considère que des règles claires et transparentes en ce qui concerne la façon dont ces deux piliers affectent les décisions opérationnelles en matière de politique monétaire rendraient les politiques de la BCE davantage prévisibles et efficaces;
13. Takes the view that more clarity and consistency are needed in the monetary policy applied by the ECB, in particular in defining the relative importance of and the relationship between the two main policy pillars, i.e. the money supply (M3) and all other relevant information on future inflation developments; believes that clear and transparent rules on how these two pillars affect the operational decisions on monetary policy would make the ECB's policies more predictable and effective;

Je suis heureuse de pouvoir leur dire que les deux principaux piliers du système de pensions public, soit le Régime de pensions du Canada et le Régime des rentes du Québec, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti seront maintenus et améliorés.
I am pleased to be able to tell them that the two main pillars of the public pension system, the Canada pension and the Quebec pension plan, the old age security and the guaranteed income supplement will be maintained and improved.