Vertaling van "pierrefonds dollard aucune " (Frans → Engels) :

M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le président, je préférerais considérer d'abord les articles qui font l'objet d'aucun amendement.
Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Chair, I would prefer to deal with the articles where there are no amendments first.

Comme aucun autre député ne souhaite intervenir, je donne la parole au député de Pierrefonds—Dollard qui dispose d’un droit de réplique de cinq minutes.
There being no further members rising, we will go to the hon. member for Pierrefonds—Dollard for his five minute right of reply.

Compte tenu du ralentissement économique qui affecte le pays actuellement, et compte tenu qu'une des façons pour stimuler l'économie est effectivement de procéder à des travaux d'infrastructures, que ce soit dans le domaine traditionnel ou celui de l'environnement; Compte tenu que dans mon comté de Pierrefonds Dollard, aucune demande n'a encore franchi l'étape de l'acceptation au niveau provincial, je demande à ce que tous les intervenants fassent diligence dans ce dossier.
Given the economic downturn affecting the country at the moment and given that one way to stimulate the economy is to undertake infrastructure projects in traditional areas or in the area of the environment; and Given that, in my riding of Pierrefonds Dollard, no application has yet received provincial approval, I ask all those involved to be diligent in the matter.