Traduction de «pierre rondeau étaient abattus froidement » (Français → Anglais) :

En 1997, deux gardiens de prison, Diane Lavigne et Pierre Rondeau, étaient abattus froidement, présumément par un groupe de motards criminels.
In 1997, Diane Lavigne and Pierre Rondeau, two prison guards, were killed in cold blood, presumably by bikers.

A. considérant que des manifestations ont éclaté le 26 avril 2015 après que le Président Pierre Nkurunziza a annoncé son intention de briguer un troisième mandat; que la police a fait un usage excessif de la force contre les manifestants, qui étaient pacifiques et ne constituaient aucune menace apparente; que des manifestants ont été abattus par la police au cours des manifestations; que, de source policière, 892 personnes ont été arrêtées entre le 26 avril et le 12 mai en lien avec les manifestations, dont 568 ont été relâchées; que 280 personnes arrêtées ont été transférées devant le parquet;
A. whereas on 26 April 2015 protests began against President Pierre Nkurunziza’s election bid for a third term; whereas police have used excessive force in a crackdown on demonstrations, while the protesters were peaceful and posed no apparent threat; whereas protesters were shot dead by police during demonstrations; whereas police figures indicate that 892 people were arrested in connection with the protests between 26 April and 12 May and then 568 were released; whereas 280 detainees have been transferred to the public prosecutor’s office;

M. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Monsieur le Président, jeudi dernier, quatre membres de la Gendarmerie royale du Canada ont été abattus froidement en Alberta, simplement parce qu'ils étaient policiers.
Mr. Serge Ménard (Marc-Aurèle-Fortin, BQ): Mr. Speaker, last Thursday, four members of the RCMP were murdered in cold blood in Alberta, simply because they were police officers.

Je me suis entretenu le lendemain avec divers visiteurs de cette mosquée et il est tout à fait incompréhensible que plusieurs hommes de cinquante-soixante ans - qui n’étaient donc pas des jeteurs de pierre - aient été abattus dans la mosquée.
The next day, I talked to various people who visited that Mosque and it is really incomprehensible that various men in their fifties and sixties – i.e. not those throwing the stones – were shot at in the Mosque.

En 1997, les gardiens de prison Diane Lavigne et Pierre Rondeau ont été abattus lors d'attaques et d'embuscades distinctes attribuées aux Hell's Angels.
In 1997 prison guards Diane Lavigne and Pierre Rondeau were gunned down in separate attacks and ambushes attributed to the Hell's Angels.