Traduction de «pierre marois nous avait » (Français → Anglais) :

M. Jean-Pierre Kingsley nous avait bien dit que c'était considéré comme un don.
Jean-Pierre Kingsley made it clear that such fees are considered donations.

Je pense bien sûr à Pierre Bourgault, qui avait fondé le RIN. Je pense bien sûr à René Lévesque, qui avait fondé le Mouvement souveraineté-association et le Parti québécois et, plus près de nous, M. Lucien Bouchard qui a fondé cette formidable force de progrès social, de changement qu'est le Bloc québécois.
Of course I am thinking of Pierre Bourgault, who founded the RIN; René Lévesque, who founded the sovereignty association movement and the Parti Quebecois; and, more recently, Lucien Bouchard, who founded the formidable force of social progress and change that is the Bloc Quebecois.

Je voudrais vous rappeler qu’il y a près d’un an et demi, cette Assemblée a placé sa confiance dans le président Barroso et dans sa Commission, parce qu’il nous avait promis que les droits fondamentaux et la lutte contre la discrimination seraient la priorité numéro un, la pierre angulaire des politiques de la Commission européenne.
I would like to remind you that about a year and a half ago this House gave its confidence to President Barroso and his Commission, because he promised us that fundamental rights and the fight against discrimination would be top priority; it would be the cornerstone of the European Commission’s policies.

Et voilà, honorables sénateurs, nous en sommes tous convaincus que Pierre Trudeau, qui avait rêvé de faire du Canada une société juste, dort du sommeil du juste dans le sein d'Abraham.
It is now, honourable senators, that we all trust that Pierre Trudeau, who dreamed of a just society for Canada, sleeps the sleep of the just in the bosom of Abraham.

Pierre Marois nous avait montré jusqu'à quel point on doit avoir une conscience collective, une conscience assez forte pour que ces dossiers se règlent le plus rapidement possible.
Pierre Marois demonstrated the need for collective awareness, an awareness strong enough to ensure that these issues are settled as quickly as possible.

Brendan Keith, le registraire, vous dira peut- être que nous sommes parfois excessivement consciencieux, au point d'en être fatigants, comme un de mes collègues qui avait déclaré un morceau de pierre qu'il avait reçu de Blackpool.
Most people, virtually without exception, do register. Brendan Keith as the registrar will probably say that we are wearingly and wearisomely over-conscientious, down to one colleague of mine who declared a stick of rock that he had received from Blackpool.