Vertaling van "convaincus que pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]
speak with real feeling

convaincus
convinced

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

geler une pierre de biais [ geler une pierre en coin | geler une pierre de biais sur une autre pierre | geler une pierre en coin sur une autre pierre ]
corner freeze a rock [ corner freeze a stone ]

marcassite | marcasite | pyrite blanche | pierre des Incas | pierre de foudre | pierre de l'air | pierre du ciel | pierre de tonnerre
marcasite | marcasit | white iron pyrite | white iron pyrites | coxcomb pyrite | white iron | hepatic pyrites | Inca stone

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
third wheel jewel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«La confiance dans les services répressifs est une des pierres angulaires de l’établissement d’une démocratie durable. Nous sommes convaincus que la coopération entre les services de police peut grandement renforcer l’ordre public dans les pays de notre voisinage oriental.
“Trust in law enforcement agencies is one of the cornerstones needed to build a sustainable democracy and we believe that cooperation in the police services can greatly enhance law and order in the countries of our Eastern neighbours.

Avec ces deux points, nous sommes convaincus que le gaz naturel devrait constituer une pierre angulaire d'un avenir énergétique plus propre pour l'Amérique du Nord.
If you put those together, we firmly believe that natural gas should be a foundational element of a cleaner energy future for North America going forward.

Aux Instituts de recherche en santé du Canada, nous sommes convaincus que la recherche est la pierre angulaire du mieux-être de notre population et d'un système de santé efficace, adapté aux besoins et ancré sur des bases scientifiques solides.
We in the Canadian Institutes of Health Research are convinced that research is the cornerstone for the well-being of Canadians and for an effective health system tailored to meet our needs and based on solid scientific information.

B. considérant que l'UE et le Mercosur sont fermement convaincus l'un comme l'autre que l'intégration régionale est la pierre angulaire du développement économique et social de leurs populations, de même qu'un instrument fondamental pour la consolidation de la démocratie, pour la réduction de la pauvreté et de l'inégalité et pour le renforcement du poids des deux régions sur l'échiquier mondial,
B. whereas the EU and Mercosur share the firm belief that regional integration is the cornerstone of the economic and social development of their peoples, as well as being a key instrument for the consolidation of democracy, the reduction of poverty and inequality and the strengthening of the weight of both regions on the world stage,

Au delà de ces défis communs, l'UE et le Mercosur sont l'un comme l'autre fermement convaincus que l'intégration régionale est la pierre angulaire du développement économique et social de leurs populations ainsi qu'un instrument fondamental pour la consolidation de la démocratie, la réduction de la pauvreté et de l'inégalité et pour le renforcement du poids des deux régions sur l'échiquier mondial.
The EU and Mercosur share, apart from those common challenges, the firm conviction that regional integration is the cornerstone of their peoples' economic and social development, as well as being a key instrument for consolidating democracy, reducing poverty and inequality, and strengthening the profile of both regions on the world stage.

Et voilà, honorables sénateurs, nous en sommes tous convaincus que Pierre Trudeau, qui avait rêvé de faire du Canada une société juste, dort du sommeil du juste dans le sein d'Abraham.
It is now, honourable senators, that we all trust that Pierre Trudeau, who dreamed of a just society for Canada, sleeps the sleep of the just in the bosom of Abraham.

Tout comme les parlementaires d’Allemagne et de Belgique, nous sommes convaincus de devoir faire respecter l’article 1 du traité, qui en constitue la pierre angulaire, et de devoir nous doter d’instruments de contrôle réel de sa mise en application.
We believe, along with the German and Belgian Governments, that we should enforce observance of Article 1 of the Treaty, which contains the fundamental principle, and adopt instruments and set in place practical controls to ensure its implementation.

Je suis heureux d'avoir pu participer au débat afin de montrer combien les ministériels sont convaincus de l'importance et des mérites de ce programme, qui est une pierre angulaire de la fédération.
I appreciate the opportunity to contribute to the debate and to show how government members are trying to articulate the importance of this cornerstone of the federation.