Vertaling van "pierre brien david " (Frans → Engels) :

Membres substitus présents: Clifford Lincoln pour Aileen Carroll, Leon Benoit pour David Chatters, Pierre Brien pour Jean-Guy Chrétien, Gar Knutson pour Nick Discepola, Jim Gouk pour Gurmant Grewal, David Price pour Joe Jordan, John O'Reilly pour Julian Reed et Karen Redman pour Paddy Torsney.
Acting Members present: Clifford Lincoln for Aileen Carroll, Leon Benoit for David Chatters, Pierre Brien for Jean-Guy Chrétien, Gar Knutson for Nick Discepola, Jim Gouk for Gurmant Grewal, David Price for Joe Jordan, John O'Reilly for Julian Reed and Karen Redman for Paddy Torsney.

Le président: Geoff Regan, Pierre Brien, David Price, puis Yvon Godin.
The Chair: Geoff Regan, Pierre Brien, David Price, then Yvon Godin.

Le président: C'est le tour de Pierre Brien, David Price, Yvon Godin, Joe Jordan, puis Jay Hill.
The Chair: It's Pierre Brien, David Price, Yvon Godin, Joe Jordan, then Jay Hill.

Autres députés présents : Pierre Brien, David Iftody et Bob Wood.
Other Members present: Pierre Brien, David Iftody and Bob Wood.

M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, le ministre du Revenu ne convient-il pas que si le gouvernement de l'Ontario refuse de baisser ses taxes sur les cigarettes, le plan de lutte à la contrebande sera tout à fait inefficace, particulièrement en Ontario, et éventuellement dans l'ouest du pays. L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national): Monsieur le Président, il est vrai que dans des situations hypothétiques, on peut avoir des réponses hypothétiques à des problèmes hypothétiques.
Hon. David Anderson (Minister of National Revenue): Mr. Speaker, it is true that in hypothetical situations, we can have hypothetical answers to hypothetical problems.