Vertaling van "pierre angulaire de notre organisation sera encore " (Frans → Engels) :

Je vous dirais d'abord que, quelles que soient les mesures que nous adoptons, la pierre angulaire de notre organisation sera encore et toujours les agents de douane.
First of all, no matter what we do, I would like to tell you that the cornerstone of our organization will always be our customs officers.

L'une des pierres angulaires de notre programme sera le sixième principe de la Loi canadienne sur la santé: garantir le financement afin que les provinces, même l'Alberta, même la Colombie-Britannique, sachent à quoi s'en tenir afin de pouvoir planifier.
One of the cornerstones of our platform will be the sixth principle of the Canada Health Act: secure funding so that provinces, even Alberta, even B.C., will know where they are down the road, so that they can plan.

Tout d'abord, nous allons avoir besoin de votre aide, et il nous faudra avoir l'assurance que notre organisation sera encore là en 2017 et que nous aurons les ressources nécessaires pour contribuer à cette grande occasion.
First and foremost, we're going to need some help from you guys and a guarantee that our organization will still be around by the time 2017 rolls around and that we will have the resources to contribute to this grand occasion.

Lorsqu'il sera ratifié, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Honduras sera la pierre angulaire de notre relation bilatérale et pourrait produire d'intéressantes retombées pour les deux parties.
Once ratified, the Canada-Honduras Free Trade Agreement will be the cornerstone of our bilateral relationship and could produce significant benefits for both parties.

Dans des sociétés encore dominées par un État à coloration religieuse et régies par des principes patriarcaux, la pierre angulaire de tout changement véritablement démocratique sera fondée sur la participation des femmes et le respect des droits de l’homme.
In societies still dominated by the state’s religious outlook and run along patriarchal lines, the cornerstone of any truly democratic change will be based on the participation of women and respect for human rights.

67. considère le droit à la création de syndicats libres et d'organisations patronales libres comme un droit de l'homme fondamental et la pierre angulaire de l'économie sociale de marché garantissant un niveau de protection adapté au développement de chaque pays; escompte que l'application de ce droit, sur une base libre et équitable, sera également abordée dans le forum de travail de l'OMC et de l'OIT;
67. Regards the right to establish free trade unions and free employers' organisations as a basic human right and as the cornerstone in creating a social market economy which will ensure that a level of protection reflecting a country's level of development is achieved; urges that the implementation of this right in a free and fair manner should also be addressed in the joint WTO and ILO working forum;

Le Canada est un membre originaire de l'ONU et notre participation active à cette organisation est la pierre angulaire de notre politique étrangère.
Canada was one of the charter members of the UN and our active involvement in this organization is a cornerstone of our foreign policy.