Vertaling van "sera la pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

geler une pierre de biais [ geler une pierre en coin | geler une pierre de biais sur une autre pierre | geler une pierre en coin sur une autre pierre ]
corner freeze a rock [ corner freeze a stone ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

marcassite | marcasite | pyrite blanche | pierre des Incas | pierre de foudre | pierre de l'air | pierre du ciel | pierre de tonnerre
marcasite | marcasit | white iron pyrite | white iron pyrites | coxcomb pyrite | white iron | hepatic pyrites | Inca stone

pierre de moyenne | pierre de petite moyenne | pierre de roue moyenne
third wheel jewel

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, la communication de la Commission européenne du 25 février 2015 reste vague sur la question de la mobilisation des moyens de financement. Pourtant, l'apport de nouveaux financements sera la pierre angulaire de l'accord de Paris.
Regrettably, the Commission communication of 25 February 2015 is vague on this issue, even though the provision of new funding will be the cornerstone of the Paris Agreement.

Ce centre de responsabilité sera la pierre angulaire d'une initiative qui verra aussi la création d'un programme de baccalauréat en administration publique et en développement communautaire.
This responsibility centre will be the cornerstone of an initiative that will also include the creation of a bachelor's degree program in public administration and community development.

Ce sera désormais Pierre Boucher—Les Patriotes—Verchères, comme si les gens de Boucherville ne savaient pas qui était Pierre Boucher.
Well, now it's going to be Pierre Boucher—Les Patriotes—Verchères, as if the people of Boucherville did not know who Pierre Boucher was.

Lorsqu'il sera ratifié, l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Honduras sera la pierre angulaire de notre relation bilatérale et pourrait produire d'intéressantes retombées pour les deux parties.
Once ratified, the Canada-Honduras Free Trade Agreement will be the cornerstone of our bilateral relationship and could produce significant benefits for both parties.

Cet accord sera la pierre angulaire de la coopération entre les deux parties sur toutes les questions de sécurité aérienne.
This agreement will be the cornerstone of cooperation between the two sides in all matters of aviation safety.

En termes de recherche, la Commission se réjouit du soutien exprimé par le Parlement en faveur du développement d’une stratégie globale de recherche maritime. Celle-ci sera une pierre angulaire de la politique maritime et devrait être prête pour adoption vers le milieu de l’année 2008.
In terms of research, the Commission welcomes Parliament’s support for the development of a comprehensive marine research strategy which will be a cornerstone of maritime policy, and should be ready for adoption by mid-2008.

Ce comité sera la pierre angulaire du dispositif, notamment en accompagnant la réalisation des plans d'investigation pédiatrique en partenariat avec les demandeurs.
The committee will be the cornerstone of the system, owing in particular to its involvement in paediatric investigation plans in partnership with the applicants.

43. pense que la conclusion d'un accord mondial sur de telles initiatives sera la pierre de touche de la réussite du sommet de Johannesburg;
43. Considers that reaching global agreement on such initiatives in Johannesburg will be one of the litmus tests of a successful outcome;

39. pense que la conclusion d'un accord mondial sur de telles initiatives sera la pierre de touche de la réussite du sommet de Johannesburg;
39. Considers that reaching global agreement on such initiatives in Johannesburg will be one of the litmus tests of a successful outcome;

Ce plan d'action, qui vise à améliorer les démarches, l'information, la sécurité et les transactions (sécurité juridique) des consommateurs, sera la pierre angulaire de l'effort communautaire axé sur l'amélioration la situation des consommateurs au cours des trois prochaines années jusqu'à la fin de 1992.
This Action Plan, which is geared to improving consumer representations, information, safety and transactions (legal security), will provide the focus for the Community's effort at improving the lot of consumers over the next three years, until the end of 1992.