Traduction de «pieds carrés pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside
toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge

mesure en pieds carrés
sq.ft.measurement

pieds carrés de surface
feet surface measure | ft.s.m.

superficie en pieds carrés
footage

pieds carrés
feet surface measure

en pieds carrés de surface
in square feet of grille surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela s'explique. Si j'étais enfermée dans une cellule de 50 pieds carrés pendant la majeure partie de ma vie avec une autre personne, je deviendrais probablement folle furieuse en très peu de temps, et c'est sans doute le cas pour bien des gens.
It stands to reason: If I were locked up in 50 square feet for most of my life with another person, I'd probably go berserk, and in very short order, and I suspect that would be the case for many people.

Rien que les extraire de leurs 50 pieds carrés de cellule pendant une heure par jour pour qu'ils puissent déambuler dans la cour et lever quelques haltères représente déjà une difficulté en soi, n'est-ce pas?
To remove them from 50 square feet of space for one hour a day so that they can walk around and pump some weights and that's all is in itself a problem, isn't it?

Sans tout vous raconter, il s'agit d'un immeuble d'environ 18 000 pieds carrés, merveilleusement bien situé, qui avait été vacant pendant les trois années qu'il était à vendre.
I won't go through the whole story, but basically this is a building of around 18,000 square feet in a wonderful location, and it had been empty for three years and on the market.