Traduction de «superficie en pieds carrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superficie en pieds carrés
footage

carre côté orteils | carre côté pointes des pieds | carre côté pointes | carre frontside
toe edge | toeside edge | toe-side edge | frontside edge

mesure en pieds carrés
sq.ft.measurement

pieds carrés
feet surface measure

en pieds carrés de surface
in square feet of grille surface

pieds carrés de surface
feet surface measure | ft.s.m.

superficie des terres arables - km carré
arable land area-sq km

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce coût est divisé par la superficie (en pieds carrés) du bâtiment, multiplié par la superficie (en pieds carrés) occupée par l'équipement.
This annual cost will be divided by the square feet of the building multiplied by the square feet the equipment occupies.

M. Alex Shepherd: Oui, mais la superficie en pieds carrés demeure la même.
Mr. Alex Shepherd: Yes, but it's still the same square footage.

Le régime proposé pour limiter les superficies en pieds carrés à usage commercial ne fera, à court terme, qu'accroître une bureaucratie déjà hypertrophiée, puisque le régime proposé est tellement confus qu'il entraînera inéluctablement de l'incertitude et de l'amertume.
The proposed system of commercial square footage caps in the short term will only serve to expand an already swollen bureaucracy, as the proposed allocation system is so confusing that it will create only uncertainty and acrimony.

La comparaison de superficie en pieds carrés des installations canadiennes et américaines de sécurité
Square Footage Comparison of Canadian and American Security Facilities

véhicules circulant exclusivement sur des îles dont la superficie ne dépasse pas 2300 kilomètres carrés et qui ne sont pas reliées au reste du territoire national par un pont, un gué ou un tunnel ouverts aux véhicules automobiles;
vehicles operating exclusively on islands not exceeding 2 300 square kilometres in area which are not linked to the rest of the national territory by a bridge, ford or tunnel open for use by motor vehicles;

Or, en fait, la Turquie possède une superficie totale de 300 000 miles carrés et seuls 3,5 pour cent de cette superficie, soit moins de 10 000 miles carrés, se trouvent effectivement en Europe. Personne à part l’UE ne décrirait la Turquie comme un pays européen.
Well, as a question of fact, the total land area of the country that is Turkey is over 300 000 square miles, and of that, just three and a half percent – less than 10 000 square miles – is actually in Europe. Only the EU could categorise Turkey as a European country!

E (t), E éclairement énergétique ou densité de puissance: puissance rayonnée incidente par superficie unitaire sur une surface, généralement exprimée en watts par mètres carrés [W m ].
E (t), E irradiance or power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, generally expressed in watts per square metre [W m-2].

Eλ (λ,t), Eλ éclairement énergétique spectrique ou densité de puissance spectrique: puissance rayonnée incidente par superficie unitaire sur une surface, exprimée en watts par mètre carré par nanomètre [W m nm ]; les valeurs de Eλ (λ,t) et de Eλ soit proviennent de mesures soit peuvent être communiquées par le fabricant de l'équipement;
Eλ (λ,t), Eλ spectral irradiance or spectral power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, expressed in watts per square metre per nanometre [W m-2 nm-1]; values of Eλ (λ,t) and Eλ come from measurements or may be provided by the manufacturer of the equipment;

éclairement énergétique (E) ou densité de puissance: puissance rayonnée incidente par superficie unitaire sur une surface, exprimée en watts par mètre carré (W m );
irradiance (E) or power density: the radiant power incident per unit area upon a surface expressed in watts per square metre (W m-2);

De nos jours, il semble que, dans la région où je vis, une petite maison a une superficie de 1 200 pieds carrés; cependant, la plupart des maisons ont une superficie de 2 000 à 2 500 pieds carrés.
Nowadays it seems that in the area where I live a small home is about 1,200 square feet and many of them are in the 2,000 to 2,500 square foot range.