Traduction de «pied pourrait atteindre » (Français → Anglais) :

Un projet similaire pourrait être mis sur pied pour les citoyens plus âgés, et peut-être que notre travail pourrait être un modèle, mais notre objectif est d'atteindre les jeunes.
A similar project could be done for older citizens, and perhaps this could be a model for that, but this is about how to reach out to young people specifically.

[.] nos études démontrent que le Canada pourrait atteindre 80 % des réductions ciblées dans le projet de loi pour l'année 2020 simplement en instaurant une taxe sur le carbone ou en mettant sur pied un système de plafond et d'échange de droit d'émission.
Canada could get more than 80% of the way to the 2020 target laid out in this bill merely by applying a sufficiently high carbon price through a tax or a cap-and-trade system.

Dans cette province, le nombre de mises à pied pourrait atteindre 30 000 d'ici la fin de l'année, alors qu'il pourrait se situer entre 40 000 et 50 000 à l'échelle nationale.
The estimates run as high as 30,000 in British Columbia by the end of the year and nationally we are looking at 40,000 to 50,000 unemployed forest workers.

M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, le secrétaire d'État au Développement régional du Québec vient d'annoncer un investissement qui pourrait atteindre les 30 millions de dollars pour la mise sur pied d'un centre d'excellence en réhabilitation des sites contaminés à Montréal.
Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, the secretary of state for regional development in Quebec has just announced an investment of up to $30 million to establish a centre of excellence in the rehabilitation of contaminated sites in Montreal.

On pourrait peut-être mettre sur pied un programme qui leur permettrait de faire en quelque sorte comme les bénévoles du CUSO et de travailler pour une période de temps déterminée avec les collectivités, afin de les aider à déceler les possibilités intéressantes dans le secteur forestier, pas seulement en ce qui concerne la récolte du bois, mais aussi dans d'autres domaines, à mettre en place un plan pour atteindre cet objectif et peut-être travailler avec elles à la mise en œuvre du plan.
Perhaps there could be a program where they could somehow act like CUSO volunteers and work with communities for a given period of time to help them develop an understanding of what opportunities there might be in the forest sector, not just in terms of timber harvesting but in other areas as well, and help them put in place a plan to begin to achieve that and perhaps work with them to implement the plan.