Vertaling van "pib et redressez votre " (Frans → Engels) :

Avec d'autres, vous nous avez dit il y a de nombreuses années, alors qu'un nouveau gouvernement s'installait, occupez-vous de votre déficit, occupez-vous du ratio du PIB et redressez votre situation financière car cela va régler le problème, ou en tout cas une partie du problème.
You and others told us years ago, as a government coming in, look, take care of your deficit, take care of your GDP ratio, and get your finances in order, because that will fix it, or part of it.

Je précise, dès le départ, que je me suis penché sur les moyennes établies dans votre mise à jour des perspectives économiques, en ce qui concerne l'augmentation, en termes réels, du PIB entre 2012 et 2017, et je relève que les chiffres du DPB correspondent exactement à ceux de l'enquête publiée en octobre 2012 par le ministère des Finances, où l'on trouve, de 2012 à 2017, une augmentation moyenne de 2,3 p. 100 du PIB réel.
I want to say as I start that as I look at the different averages of the outlook for real GDP growth between 2012 and 2017, I note that the PBO's outlook is exactly in line with the October 2012 survey put out by the Department of Finance, in which we look from 2012 to 2017 at 2.3% and 2.3%. Looking at long-term sustainability as well, I really appreciated your opening remarks, Mr. Page, indicating that you agree that the government's fiscal structure is sustainable over the long term.

Votre rapporteur considère par conséquent qu'une nouvelle catégorie générale d'aide pour les régions dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % de la moyenne européenne est contraire aux principes éprouvés de la politique de cohésion de l'UE (soutien aux régions les plus démunies, dans le cadre d'une approche horizontale).
Therefore, the rapporteur would like to emphasize, that a general new funding category based on GDP/PE between the 75% and 90% rates is at odds with the core philosophy of EU cohesion policy, which is to support the weakest regions, while taking a cross-cutting approach.

Troisièmement, à propos de votre graphique de la page 3 où vous faites le rapport dette sur PIB, n'auriez-vous pas dû faire une autre projection, faire une autre courbe un peu au-dessus, nous montrant où on serait allés avec le rapport dette sur PIB si depuis 1998, l'essentiel des surplus n'était pas allé à la dette, mais investi dans des programmes qui ont des effets multiplicateurs sur l'augmentation du PIB, sur la croissance de la richesse et sur la répartition de cette richesse?
Third, regarding your chart on page 3 where you show the debt-to-GDP ratio, shouldn’t you have made another projection, showing another curve a little higher up, showing us what the debt-to-GDP ratio would have been if most of the surpluses since 1998 had not gone into the debt, but had been invested in programs that have a multiplier effect on increases in GDP, on increased wealth and the distribution of this increase?

Votre rapporteur demande la mobilisation urgente d'investissements dans la recherche et le développement selon un taux de progression de 8% par an, avec une augmentation des investissements publics de 1 % du PIB et un accroissement des investissements privés de 2 % du PIB afin d'atteindre l'objectif consistant à porter les investissements dans la recherche et le développement à 3 % du PIB.
The rapporteur calls for an urgent mobilisation of investment for RD by 8% per year with an increase of 1% of GDP public investment and 2% of GDP private investment in order to achieve the target to raise investment n RD to 3% of GDP.

Votre rapporteur relève que les investissements tant publics que privés réalisés dans l'Union européenne ont connu une chute brutale par rapport au taux de 3,8 % du PIB observé dans les années 1970, pour tomber à 2,4 % à peine du PIB en 2002, contre 3,5 % aux États‑Unis (2002).
The rapporteur stresses the fact that both public and private investment across the European Union have fallen sharply from 3,8% of GDP in the 1970s to just 2,4% of BIP in 2002 compared to 3,5% (2002) in the USA.

Je voudrais encore, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, attirer votre attention sur l’objectif fixé au sommet de Lisbonne qui est celui de porter le taux d’emploi des femmes à 60 %, d’ici 2010, dans l’Union européenne, car cette hausse de l’emploi des femmes est essentielle non seulement pour faire croître le PIB européen, mais aussi pour financer l’avenir de la sécurité sociale et permettre l’augmentation des recettes fiscales.
I should also like to draw your attention to the objective laid down at the Lisbon Summit of achieving, in the European Union, in 2010, a 60% rate of female employment, because this increase in women working is essential not only in order to increase the European GDP, but also to finance the future of social security and to bring about an increase in tax revenues.

Votre rapporteur rappelle que les dépenses moyennes de recherche, exprimées en pourcentage du PIB de l'Europe, sont, à l'heure actuelle, nettement inférieures aux dépenses consenties aux États-Unis ou au Japon: l'UE ne consacre aujourd'hui que 1,9% de son PIB à la recherche, contre 2,7% aux États-Unis et 3,1% au Japon.
The rapporteur reminds that average expenditure on research, expressed as percentage of Europe’s GDP, is currently significantly lower than either in the USA or Japan: the EU now devotes only 1.9% of its GDP to research, as against 2.7% in the United States and 3.1% in Japan.

Nous avons un système qui, à 8,5 p. 100 du PIB, est abordable pour un pays comme le nôtre tout comme le vôtre est abordable pour un pays comme le vôtre.
We have as system that, at 8.5 per cent of GDP, is affordable by a country like ours as yours is affordable by a country like yours.

Il faut y ajouter les interventions de la Banque européenne d'investissement, votre propre effort national et les fonds privés, entraînant une croissance supplémentaire chaque année d'environ 2 points de PIB, et la création de 80.000 emplois sur l'ensemble de la période.
In addition to this, there will be European Investment Bank operations, your own national measures and private funds, all leading to an additional annual GDP growth of two points and the creation of 80 000 jobs throughout the whole period.