Traduction de «ratio du pib et redressez votre » (Français → Anglais) :

Avec d'autres, vous nous avez dit il y a de nombreuses années, alors qu'un nouveau gouvernement s'installait, occupez-vous de votre déficit, occupez-vous du ratio du PIB et redressez votre situation financière car cela va régler le problème, ou en tout cas une partie du problème.
You and others told us years ago, as a government coming in, look, take care of your deficit, take care of your GDP ratio, and get your finances in order, because that will fix it, or part of it.

M. Gurmant Grewal: Quel est votre avis sur la question du ratio APD/PIB?
Mr. Gurmant Grewal: What about ODA and GDP ratio?

Ensuite, au sujet du service de la dette, manifestement le monde se préoccupe de la dette américaine, mais en comparant notre dette et notre ratio dette-PIB et les ratios d'endettement ou dette-PIB dans les pays du G7, partout dans le monde. Votre question, s'il vous plaît.
Now, on serviceability, obviously the world is concerned with the U.S. debt, but comparing our debt and/or GDP ratio to debt, and the debt-to-equity or debt-to-GDP ratios around the world among G-7 countries Your question, please. where would Canada be relative to the U.S. and the rest of the G-7?

En ce qui concerne votre question sur le ratio dette-PIB de 25 p. 100, c'est le gouvernement qui a établi cet indicateur.
In respect of your question about the debt-to-GDP ratio of 25%, it was the government that came forward with that indicator.

Vous ne vous montrez pas critique à l'égard des prévisions qui ne se sont pas avérées, ce qui, par voie de conséquence, signifie que vous voyez le moyen de réaliser votre ratio dette/PIB sans qu'il y ait débat, sans que les contribuables canadiens y participent, sans discussion.
You don't criticize the inaccurate forecasting, which by implication means you have the means to achieve your lower debt-to-GDP ratio without the debate, without the Canadian input, without the discussion.