Traduction de «phénomène essentiellement naturel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile essentielle naturelle
natural essential oil

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).

événement naturel | phénomène naturel
natural event

la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique
the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process

huile essentielle [ huile volatile | essence naturelle | essence ]
essential oil [ essence | volatile oil | ethereal oil ]

phénomène naturels de référence
design basis natural events

phénomène naturel
natural agent [ natural phenomenon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réchauffement est dû à l'intensification d'un phénomène naturel et essentiel à la survie sur terre : l'effet de serre.
Global warming is the result of intensification of a natural phenomenon essential to the survival of the planet: the greenhouse effect.

Les nouvelles propositions fiscales de la Commission et la révision de la directive sur la taxation de l’énergie, qui prévoit la taxation des produits énergétiques sur la base de leur contenu énergétique, devraient être rejetées. En effet, la lutte contre le changement climatique, phénomène essentiellement naturel, ne peut porter exclusivement sur le CO2.
The Commission’s new tax plans, together with the review of the energy taxation directive, which involves taxing energy products on the basis of their energy content, should be rejected because climate change, which is primarily a natural phenomenon, cannot be resolved simply by focusing on CO2.

Par contre, en ce qui concerne le caribou, son habitat essentiel, qui dépend de l'état des vieux peuplements et du temps qui s'est écoulé depuis le dernier événement perturbateur, évolue selon un phénomène naturel et en fonction des activités humaines.
But when you talk about critical habitat for caribou, which is dependent on how old the forest is and how long it's been since a disturbance, we need to be able to manage critical habitat that moves around naturally and in the face of human activities.

– vu l'article 2, paragraphe 2, et le considérant 33 de la directive 98/44/CE qui disposent qu'un procédé d'obtention de végétaux ou d'animaux est essentiellement biologique s'il consiste intégralement en des phénomènes naturels tels que le croisement ou la sélection,
– having regard to Article 2(2) and Recital 33 of Directive 98/44/EC, stating that a process for the production of plants or animals is essentially biological if it consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection,

Nous devons lutter contre la désertification, le bouleversement climatique et les phénomènes naturels violents si nous voulons réduire l’extrême pauvreté de moitié, lutter contre les épidémies et faire en sorte que tout le monde ait accès à l’eau, ce qui est une exigence essentielle.
We must combat desertification, climate upheaval and violent natural phenomena if we wish to halve extreme poverty, combat epidemics and ensure that everyone has access to water, which is an essential requirement.

− (DE) À la suite de catastrophes naturelles et de phénomènes similaires, des logements temporaires doivent être mis à disposition rapidement et des réparations de fortune doivent être apportées aux infrastructures essentielles telles que, par exemple, les lignes électriques, les routes, les ponts, etc., afin que les hôpitaux puissent recommencer à fonctionner, et le Fonds de solidarité peut être d’une grande aide à cet égard.
− (DE) In the wake of natural disasters and the like, temporary accommodation must be provided quickly and makeshift repairs made to essential infrastructure such as, for example, power supply lines, roads, bridges and so on, so that hospitals can start running again, and the Solidarity Fund can be a great help here.

Elle est essentielle pour faire en sorte d'affronter ce phénomène important, soit celui des changements climatiques, qui, bien sûr, aura des conséquences sur l'environnement, sur nos écosystèmes et sur nos ressources naturelles.
It is essential for facing the climate change phenomenon, which will have consequences for the environment, our ecosystems and our natural resources.

Dans une démocratie, il est essentiel que chacun connaisse mieux les phénomènes naturels pour comprendre les techniques dans leur principe et les évaluer à leur juste valeur.
Since in a democracy it is also important for everyone to understand the principles of technology and judge it correctly, better understanding of scientific processes is nothing short of vital.

Éléments essentiels du projet d'avis : Le phénomène de surendettement comporte des aspects sociaux, économiques, financiers, juridiques (du point de vue du droit civil et procédural) et, naturellement, politiques, qui méritent tous de faire l'objet d'un accompagnement au niveau communautaire.
Main point of draft opinion: Over-indebtedness is a phenomenon with social, economic, financial, legal (civil and procedural) and, of course, political aspects, all of which merit being tackled at Community level.

* Procédé biologique: un procédé d’obtention de végétaux ou d’animaux est essentiellement biologique s’il consiste intégralement en des phénomènes naturels tels que le croisement ou la sélection.
* Biological process: a process for the production of plants and animals is essentially biological if it consists entirely of natural phenomena such as crossing or selection.