Traduction de «huile essentielle naturelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huile essentielle naturelle
natural essential oil

compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques
mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

huile essentielle [ huile volatile | essence naturelle | essence ]
essential oil [ essence | volatile oil | ethereal oil ]

huile essentielle de fleurs d'oranger | huile essentielle de néroli
oil of neroli

huile essentielle de clou de girofle | huile essentielle de clous de giroflier
oil of clove b

huile essentielle de carvi [ huile essentielle de cumin ]
caraway essential oil

huile essentielle [ huile volatile ]
essential oil

essence | huile essentielle | huile volatile
essence

huile de Mélaleuca à feuilles alternes | huile essentielle de Melaleuca alternifolia
tea-tree oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’alinéa B.01.042c) et l’alinéa B.01.043a), ne s’appliquent pas aux épices, aux condiments, aux préparations aromatisantes, aux huiles essentielles, aux matières extractives naturelles, ni aux oléo-résines.
Paragraph B.01.042(c) and paragraph B.01.043(a) do not apply to spices, seasonings, flavouring preparations, essential oils, oleoresins and natural extractives.

En fait, les membres du comité devraient savoir que la chimie des produits naturels a fait partie intégrante du travail du Bureau de recherche sur les médicaments depuis le début, c'est-à-dire le début des années 60 au moment où je me suis joint au service. À l'époque, on mettait et on continue de mettre l'accent sur les substances génératrices de toxicomanie, comme la morphine et autres stupéfiants puissants, ainsi que sur les huiles essentielles.
In fact, I think the committee should realize that natural products chemistry was a very integral part of the work of the bureau of drug research right from the beginning, right from the early sixties when I joined, the emphasis at that time being largely, and still continuing, on the drugs of abuse, like morphine and heavier narcotics, essential oils.

la comparaison des situations d’exposition naturelle aux huiles essentielles/essence de girofle, à l’eugénol et au méthyleugénol et d’exposition liée à l’utilisation des huiles essentielles/essence de girofle en tant que produit phytopharmaceutique.
data comparing natural background exposure situations of plant oils/clove oil, eugenol and methyl eugenol in relation to exposure from the use of plant oils/clove oil as a plant protection product.

D’autres substances aromatisantes naturelles telles que définies à l’article 3, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1334/2008 et/ou des préparations aromatisantes telles que définies à l’article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement, peuvent être utilisées en complément, mais l’arôme de ces boissons est dû en grande partie aux distillats de graines de carvi (Carum carvi L.) et/ou de grains d’aneth (Anethum graveolens L.), l’utilisation d’huiles essentielles étant interdite».
Other natural flavouring substances as defined in Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1334/2008 and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2)(d) of that Regulation may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited’.

D'autres substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles au sens de l'article 1er, paragraphe 2, point b), sous i) et ii), de la directive 88/388/CEE et/ou des préparations aromatisantes au sens de l'article 1er, paragraphe 2, point c), de ladite directive peuvent être utilisées en complément, mais l'arôme de ces boissons est dû en grande partie aux distillats de graines de carvi (Carum carvi L.) et/ou de grains d'aneth (Anethum graveolens L.), l'utilisation d'huiles essentielles étant interdite.
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited.

Certains produits naturels, par exemple les huiles essentielles, peuvent être très dangereux s'ils sont utilisés à mauvais escient, si on les connaît mal et les utilise mal.
Some natural products, such as essential oils can be very dangerous, if misused or used improperly.

En particulier, le 2-furaldéhyde est un composé volatile naturel dont la présence a été détectée dans de nombreux aliments (fruits, légumes, vin, pain) et dans plusieurs huiles essentielles végétales; la substance est présente sous forme de traces dans plusieurs sources d'alimentation et elle constitue un sous-produit de dégradation dans le secteur chimique et dans le secteur du raffinage.
In particular, 2-furaldehyde is a natural volatile compound identified in many foods (fruits, vegetables, wine, bread) and in several essential oils of plants; 2-furaldehyde is formed in trace amounts in a number of dietary sources and as a degradation by-product in the refuse of chemical and fuel production.

Nos membres, aux activités très diversifiées, englobent toute la gamme des produits de santé naturels, y compris herbes, remèdes traditionnels, homéopathiques, vitamines et minéraux, huiles essentielles, aliments fonctionnels, suppléments alimentaires, etc.
Our diverse membership represents the full range of natural health products, including herbs, traditional medicines, homeopathy, vitamins, minerals, essential oils, functional foods, food supplements—the list goes on and on.

M. William Doubleday: Je tiens tout d'abord à dire, monsieur le président, que la nourriture pour poissons est une substance naturelle, constituée essentiellement de produits naturels que l'on trouve dans l'environnement marin: par exemple, du hareng et d'autres espèces de petits poissons, de la moulée de poisson, et des huiles de poisson.
Dr. William Doubleday: My first point, Mr. Chairman, is that fish feed is a natural item, largely made from products that are found in the marine environment; for example, herring and other small fish species, fish meal, and fish oils.