Vertaling van "événement naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

événement naturel | phénomène naturel
natural event

événement naturel
vital event

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

événement postérieur | événement postérieur à l'arrêté des comptes | événement postérieur à la date du bilan | événement postérieur à la clôture de l'exercice | événement postérieur à la clôture | événement post-clôture
subsequent event | post-balance sheet event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

détecteur d'événement | capteur d'événement | récepteur d'événement | guetteur d'événement
event listener

événement de Dansgaard-Oeschger (1) | événement Dansgaard-Oeschger (2)
Dansgaard-Oeschger event (1) | DO event (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces scientifiques ont établi les changements climatiques minimaux que nous pouvons anticiper et qui seraient attribuables aux événements naturels et aux cycles climatiques naturels.
They are saying that there is a baseline of what we think will happen due to natural events and due to natural climatic cycles.

Votre comité recommande que les critères utilisés pour déterminer s'il y a une catastrophe naturelle soient revus et clarifiés afin que tous les événements naturels jugés catastrophiques soient traités avec la même équité et la même cohérence.
Your Committee recommends that the criteria used to determine whether a natural disaster exists be reviewed and clarified, so that all events considered natural disasters are treated with equal fairness and consistency.

Il y a d'autres événements naturels qui ne sont pas inclus dans le CSRN et qui doivent être à part, mais il devrait y avoir un programme bien pensé, logique, qui prévoie des mesures en cas de catastrophe naturelle.
We have other natural occurrences that aren't basically put into the NISA program and that should be outside of that program, but there should be a logical, well-thought-out program that certainly has rules set down as to how natural disasters are going to be dealt with.

«catastrophe naturelle», un événement naturel, biotique ou abiotique, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture et de la foresterie;
(r) ‘natural disaster’: a naturally occurring event of biotic or abiotic nature that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming and forest sectors;

«catastrophe naturelle», un événement naturel, biotique ou abiotique, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture ou de la foresterie;
(r) ‘natural disaster’: a naturally occurring event of biotic or abiotic nature that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;

Il s'agit notamment des émissions provoquées par des événements naturels comme les éruptions volcaniques, les tremblements de terre, les activités géothermiques, des incendies naturels inopinés, les sels marins, la remise en suspension ou le transport atmosphériques de particules naturelles provenant de zones arides;
In particular, they shall include emissions caused by natural events such as volcanic eruptions, earthquakes, geothermal activity, unintentional outdoor fires, sea salt or atmospheric resuspension or by atmospheric transport of natural particles from arid regions;

Il s'agit notamment des émissions provoquées par des événements naturels comme les éruptions volcaniques, les tremblements de terre, les activités géothermiques, des incendies naturels inopinés, les sels marins, la remise en suspension ou le transport atmosphériques de particules naturelles provenant de zones arides.
In particular, they shall include emissions caused by natural events such as volcanic eruptions, earthquakes, geothermal activity, unintentional outdoor fires, sea salt or atmospheric resuspension or by atmospheric transport of natural particles from arid regions;

- la suppression du contrôle a priori des contrats (sauf pour l'assurance maladie et l'assurance des dommages dus à des événements naturels).
the abolition of a priori supervision of contracts (except for sickness insurance and insurance in respect of damage attributable to natural events).

De plus cet élargissement était, selon M. Van Miert, un événement naturel qui devrait avoir des effets positifs sur l'Union.
He said that it was a natural event which should have a positive effect on the Union.