Vertaling van "physique élémentaire nous apprend " (Frans → Engels) :

On nous apprend dès l'école élémentaire que les députés de la Chambre des communes sont élus et qu'ils votent sur les projets de loi présentés.
In elementary school we learn that we elect members of Parliament to go to the House of Commons to vote on the laws that we pass.

Il s'agit d'autres facteurs et risques à considérer, et le Système canadien de surveillance périnatale nous apprend que les jeunes mères sont plus exposées à la violence physique et sont plus portées à fumer.
This brings added considerations and risks, and the Canadian Perinatal Surveillance System reports that young mothers are at an increased risk for physical abuse and are also more likely to smoke.

La physique élémentaire nous apprend que cela aura un effet sur le climat.
We know from basic physics that this will affect the climate.

Ce rapport nous apprend que la moitié des femmes purgeant une peine dans un établissement fédéral ont déclaré s'être infligé des blessures, que plus de la moitié d'entre elles ont des problèmes de toxicomanie et que la vaste majorité de ces femmes ont été victimes de mauvais traitements physiques ou d'abus sexuels.
This same report notes that half of federally sentenced women report they have harmed themselves, more than half have addiction problems, and the vast majority have suffered physical or sexual abuse.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, Amnistie Internationale nous apprend que M. Albert Duterville, incarcéré pour meurtre à Port-Cartier depuis 1990, serait victime de violence physique et psychologique.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, according to Amnesty International, Mr. Albert Duterville, jailed for murder in Port-Cartier since 1990, has been subject to physical and psychological abuse.