Traduction de «philosophie néo-libérale » (Français → Anglais) :

Ils auraient eu le pouvoir de choisir un gouvernement fondé sur les valeurs libérales et néo-démocrates ou sur les valeurs plus conservatrices et la philosophie plus décentralisatrice qui caractérisent le Bloc, le Parti réformiste et le Parti conservateur.
They would have had it in their power to determine whether it would be a government based on NDP-Liberal values or a government based on the more conservative or the more decentralizing philosophy that characterizes the Bloc, the Reform Party and the Conservative Party.

Mais, depuis les quinze dernières années, en fait, depuis que nous avons adopté la philosophie néo-libérale, nous avons vu les disparités s'accroître.
But for the last 15 years now, since this neo-liberal philosophy that we've all been sold as a bill of goods, we've seen the disparities increase.

Cependant, je sais que nous vivons dans une société à philosophie néo-libérale où seuls l'argent, la concurrence et les droits de l'entreprise comptent.
However, I know that we live in a neoliberal society where money, competition and the rights of business are the only things that count.

Lorsqu'on mentionne son programme d'égalité des chances, pour certains, ce sont des mots vides de contenu. Mais pour les Néo-Brunswickois, ce sont des mots qui définissent une philosophie libérale qui identifie qui on est, d'où l'on vient et surtout où l'on va.
His Equality of Opportunity Program may not hold much meaning for some people, but for the people of New Brunswick those words define a liberal philosophy that identifies who we are, where we come from, and, most particularly, where we are headed.