Traduction de «une philosophie libérale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie
philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer

philosophie
philosophy

professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie
philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

philosophie des sciences [ histoire des sciences ]
philosophy of science [ history of science | science philosophy ]

philosophie du droit [ théorie du droit ]
philosophy of law [ theory of law ]

philosophie d'accès | philosophie d'entrée
access philosophy

Taxe sur les produits et services : renseignements à l'intention des membres des professions libérales [ Information à l'intention des membres des professions libérales ]
Goods and Services Tax: Information for Professionals [ Information for Professionals ]

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

éthique sportive | philosophie du sport
sport ethics | sports morality | sports ethics | sports principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre lutte pour une approche libérale, humaniste et tolérante de la recherche médicale au sein de l'Union signifie que nous ne pouvons pas accepter la philosophie conservatrice qui a inspiré la présente résolution, notamment parce que cela risque de signifier l'abandon de nombreux patients, alors qu'ils sont de plus en plus nombreux à avoir besoin d'un traitement.
Our fight for a free, humanist and tolerant approach to medical research in the EU means that we cannot accept the conservative philosophy that inspired this Resolution, particularly as it risks abandoning many patients at a time when the numbers in need of treatment are growing.

Et même si la philosophie libérale qui est la mienne s’accommode mal d’interventionnisme sur les prix du marché, je m’oppose avant tout au laisser-faire, laisser-aller et aux cartels constitués dans un secteur économique donné.
Furthermore, although my liberal philosophy does not sit well with interventionism on market prices, I am above all opposed to the laissez-faire, lax approach and to cartels being formed in a given economic sector.

En outre, le principe sous-jacent du pollueur-payeur suscite de fortes réserves, puisqu’il permet à ceux qui détiennent le pouvoir économique de polluer, ce qui est patent dans la philosophie libérale du commerce des droits d’émission.
The underlying ‘polluter pays’ principle, furthermore, engenders serious reservations, as it permits those with economic clout to generate pollution. That is clear in the liberal philosophy behind emissions trading.

Mon deuxième regret, qui est aussi un désaccord à la fois clair et ferme, porte sur la philosophie libérale qui sous-tend le rapport.
My second regret, which also amounts to clear, firm disagreement, relates to the liberal philosophy underlying the report.

Le sénateur Tkachuk: C'est la philosophie libérale!
Senator Tkachuk: That is the Liberal philosophy!

Cependant, sa philosophie d'essence libérale, en rupture totale avec la vision initiale de Lomé, risque d'aller à l'encontre d'un véritable développement économique et social durable des pays ACP.
However, there is a risk that its basically liberal philosophy, totally at odds with the original Lomé vision, will run counter to genuine, sustainable social and economic development by the ACP countries.

Nous dirigeons-nous, comme je le crains, vers le retour de la vieille philosophie libérale des hausses d'impôt et des dépenses qui a entraîné les déficits records dans les années 1960 et 1970?
Or is it, as we suspect, the plan of this government to revert back to the 1960s and 1970s, and the old Liberal philosophy of tax and spend, which led the country to the first record high deficits and debt?

Sur le principe, je voudrais donc vous exposer ma philosophie; une bonne philosophie libérale, dans le sens traditionnel, pas celle des interventionnistes de l'autre côté de la table.
With respect to the principle of this bill, I would like to outline my own philosophy. It is a good old Liberal philosophy in the traditional sense, not that of the interventionists across the way.

Cette philosophie va totalement à l'encontre de la philosophie libérale (1105) Je le répète, c'est trop important, on s'en est aperçu surtout depuis 16 mois, depuis que nous sommes ici, la philosophie de ce gouvernement est de couper dans les programmes sociaux et dans l'assurance-chômage pour créer des emplois et stimuler la croissance économique.
Its thinking runs totally counter to Liberal thinking (1105) And I repeat, it is too important not to, that we have noticed over our 16 months here that the government believes it should cut social programs and unemployment insurance in order to create jobs and stimulate the economy.

Nous créons actuellement un marché unique fondé sur une philosophie libérale qui rivalise avec celle des Etats-Unis.
We are creating a Single Market which rivals the United States for the liberal trading philosophy which underlies it.