Traduction de «phillip legg permettez-moi » (Français → Anglais) :

M. Rhys Phillips: En vrai fonctionnaire, permettez-moi de céder le pas à Joan, parce que c'est elle qui analyse les données pour déterminer les taux de disponibilité qui servent de référence pour mesurer le rendement.
Mr. Rhys Phillips: To be the true bureaucrat, let me pass it over to Joan, because she is the person who does most of the work with the data in determining the appropriate rates of availability against which you measure your own performance.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, puisque c'est la seule occasion que nous aurons de discuter de cette question, permettez-moi d'exprimer ma grande satisfaction personnelle, car j'ai connu M. Phillips pendant de longues années et sa carrière comme journaliste et aussi comme diplomate, pendant un temps, à notre ambassade de Washington m'inspire le respect.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, if this is the one and only opportunity that we will have to debate this matter, let me express my personal satisfaction as one who has known Mr. Phillips for many years and respected his career as a journalist and as a diplomat for a time at our embassy in Washington.

M. Phillip Legg: Permettez-moi de fournir quelques exemples, mais je fais appel à votre indulgence pour un moment parce qu'à mon avis un des points qui doivent être traités est le suivant.
Mr. Phillip Legg: Let me go into some examples, but I beg your indulgence for a moment, because I think one of the points that needs to be addressed is this.

Permettez-moi de commencer avec Mme Phillips.
Let me start with Ms. Phillips.

M. Bruce Phillips: Permettez-moi de dire ceci.
Mr. Bruce Phillips: Let me put it to you this way.