Traduction de «philippe kirsch notre » (Français → Anglais) :

Nous connaissons tous Philippe Kirsch, notre conseiller juridique que nous respectons beaucoup, et nous savons d'après l'étude de cas détaillée qu'au cours de la crise des missiles de Cuba, le conseiller juridique du président Kennedy était présent, non pas à simple titre de conseiller juridique, mais plutôt d'intervenant actif sur les questions de politique relatives aux mesures pouvant être prises ou non en vertu du droit national.
We all know and very much respect Philippe Kirsch, who is our adviser, and we know from the detailed case study that during the Cuban missile crisis, President Kennedy's legal adviser was present, not merely as legal adviser but advising in policy issues what can and cannot be done under national law.

Je le répète, je ne suis pas avocat si bien qu'il vaudrait peut-être mieux s'adresser directement à Philippe Kirsch, notre représentant à cet égard.
Again, I'm not a lawyer, so you would probably be better speaking directly to Philippe Kirsch, our agent acting in this case.

Autant que notre ambassadeur Philippe Kirsch méritait nos félicitations comme acteur important dans la création de la Cour pénale internationale, autant Bob Fowler les mérite dans ce dossier.
Just as our Ambassador Philippe Kirsch played such an important role in the establishment of the International Criminal Court, so too Ambassador Bob Fowler, I believe, deserves a great deal of credit in this area.

Comme vous le savez, notre ambassadeur, Philippe Kirsch, a présidé les dernières négociations au cours desquelles la communauté internationale a adopté le Statut de Rome, en juillet 1998.
As you know, Ambassador Philippe Kirsch chaired the final negotiations in which the international community adopted the statute in Rome, in July 1998.