Traduction de «phare seront donc » (Français → Anglais) :

La Loi sur la protection des phares patrimoniaux établit un régime qui a préséance sur notre politique, car c'est une loi, mais nos politiques restent applicables. Donc, les phares qui ne sont pas visés par la loi seront protégés par notre politique, qui agira comme un filet de sécurité.
The Heritage Lighthouse Protection Act created a regime that has precedence over our policy, because it is legislation, but our policies remain, so the lighthouses not captured by the legislation will have our policy as a safety net.

Ce nouveau programme en matière de coopération transfrontalière, doté d'un montant de 150 MECU pour 1994, est mis sur pied à l'initiative du Parlement européen ; son objectif est de promouvoir des actions à caractère structurel dans les régions des pays d'Europe centrale et orientale limitrophes à la Communauté et éligibles pour PHARE ; dans les Etats membres de la Communauté de telles actions seront cofinancées par les Fonds structurels, notamment par INTERREG II. Les actions dans le cadre de PHARE seront donc mises en oeuvre en cohérence avec les politiques structurelles et notamment avec INTERREG.
This new cross-frontier cooperation programme, which has a budget of ECU 150 million for 1994, has been set up on the European Parliament's initiative; its aim is to promote structural measures in countries of central and eastern Europe bordering on the Community and eligible under the Phare programme; in the Member States such measures are cofinanced by the Structural Funds, Interreg II in particular.

Le président : Les phares qui seront cédés à des intérêts privés à l'avenir ne seront donc pas traités exactement de la même manière que par le passé.
The Chair: Therefore lighthouses that are disposed of to private interests in the future might not be treated exactly as they were in the past.