Traduction de «peux vous énumérer » (Français → Anglais) :

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Je peux vous énumérer les groupes avec lesquels nous avons tenu des consultations.
I can enunciate which of the groups we actually consulted with.

Je peux vous énumérer au long les diverses études que nous effectuons et qui ont toutes à voir, d'une façon ou d'une autre, avec les rouages du gouvernement.
I can give you a long and diverse list of the things we do, that are all to do with how government works in some way.

Je peux comprendre votre déception, Monsieur Lambsdorff, au sujet des points que vous venez d’énumérer.
I can understand your disappointment, Mr Lambsdorff, about the things you have just enumerated.

Je ne peux pas énumérer tous les pans du rapport sur l'organisation, le manque de travail d'équipe, etc., mais depuis que ce constat a été fait, depuis que vous avez eu ce rapport, avez-vous pris des mesures pour corriger la situation qui prévalait ou qui prévaut encore à Radio-Canada?
I cannot list all the aspects of the report on the organization, the lack of teamwork, etc., but since this finding was made, since you have received this report, have you taken any measures to correct the situation that prevailed or that still prevails at the CBC?

Si vous voulez, je peux vous énumérer rapidement les quelque 13 plans que le ministre examinera en 1999.
If you wish, I can quickly list the 13-odd plans the minister will consider for 1999.

Comme je l'ai dit, je ne souhaite pas faire de déclaration politique, mais je peux vous énumérer certains de ces pays : à l'heure actuelle, le Nigéria, le Vietnam, l'Afrique du Sud et à peu près tous les pays du Moyen-Orient souhaitent se servir de l'énergie nucléaire.
As I say, it is not for me to make political statements, but I can list some of them for you: Nigeria, Vietnam, South Africa and almost all of the Middle Eastern countries all want nuclear power today.