Vertaling van "peux vous répondre brièvement " (Frans → Engels) :

Je peux vous répondre brièvement, puisque vous ne disposez plus que de 30 secondes.
I will answer you briefly, since you only have 30 seconds left.

M. Murray Sigler: Je ne sais pas si je peux vous répondre brièvement car le document du bail est très long.
Mr. Murray Sigler: I don't know if there's a short answer to that question because it is such a long document.

M. Thompson : Je peux vous répondre brièvement.
Mr. Thompson: I can speak to that briefly.

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Je peux vous répondre brièvement.
I can give you a quick answer.

- (DA) Monsieur le Président, je ne peux que répondre brièvement à M. Posselt en lui disant qu’un dialogue est en cours avec le gouvernement russe concernant le problème de la Tchétchénie.
– (DA) Mr President, I can just briefly say in reply to Mr Posselt that there is of course an ongoing dialogue with the Russian Government concerning the Chechen problem.

- (DA ) Monsieur le Président, je ne peux que répondre brièvement à M. Posselt en lui disant qu’un dialogue est en cours avec le gouvernement russe concernant le problème de la Tchétchénie.
– (DA) Mr President, I can just briefly say in reply to Mr Posselt that there is of course an ongoing dialogue with the Russian Government concerning the Chechen problem.

La question concerne une affaire qui a été résolue, mais je peux y répondre brièvement.
This came about as a result of a matter that has since been resolved but I can respond briefly to his question.

Voilà, Monsieur Rübig, ce que je peux vous répondre sur la solution parfois envisagée d'éventuellement instaurer un tel système punitif supranational à l'échelle de l'OMC.
Mr Rübig, this is the information that I can give you on the solution that is sometimes envisaged of possibly establishing such a supranational punitive system at the WTO.

- (EN) Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?
– May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so.