Vertaling van "peux vous avouer " (Frans → Engels) :

Merci de vos bons mots. En tant que Colombien, je peux vous avouer que j’ai souvent cru que la Colombie ne réussirait jamais à se sortir de la situation terrible dans laquelle elle se trouvait.
As a Colombian, I will tell you that many times in my life I never thought that Colombia would get out of the terrible situation it was in.

Je peux vous avouer que le comité prévoit se pencher sur le projet de loi quatre à six jours par semaine au cours des neuf prochaines semaines.
I can share with you that the plan of the committee is to address attention to this bill on a four- to six-day-a-week basis for the next nine weeks.

M. Denis Desautels: Je peux vous avouer que nos employés ont déjà écrit à certains députés.
Mr. Denis Desautels: I must admit that some of our employees have already written letters to some members.

À cet égard je ne peux que vous avouer mon inquiétude croissante: seulement six États membres ont atteint l'objectif des 98,5 % fixé à Stockholm pour la transposition de la législation sur le marché intérieur.
Here I must openly admit my growing concern: only 6 Member States have met the 98.5% target set in Stockholm for transposition of Internal Market Law.

M. Scott : Sénateur, je dois vous avouer que je ne connais pas bien les détails dont vous parlez, mais je peux vous assurer que ce n'est pas la latitude que la réglementation peut accorder qui incitera ExxonMobil à modifier sa façon habituelle de concevoir ses puits et de procéder au forage.
Mr. Scott: Senator, I must admit that I am not familiar with the details that you refer to, but I can assure you that whatever latitude a regulation may provide will not change ExxonMobil's standard approach to design and well drilling.