Traduction de «peux vous assurer que vous bénéficierez de notre entière confiance » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi, monsieur, je peux vous assurer que vous bénéficierez de notre entière confiance et de notre appui pour veiller à ce que nous ayons un comportement digne et responsable à la Chambre.
For that reason, Sir, I can assure you that you will have our entire confidence and our support in ensuring that we have orderly, dignified and responsible behaviour in the House.

La présidente : Honorables sénateurs, je vous remercie de la confiance que vous me faites et je peux vous assurer de mon entière collaboration.
The Chair: Honourable Senators, thank you for the confidence you have displayed in me, and I assure you that you can count on my complete cooperation.

Je peux vous assurer de notre entière coopération.
I can assure you that you would have our full cooperation in doing so.

Je peux vous assurer que vous avez toute notre confiance dans ce dossier, qui a toujours été marqué par des difficultés énormes.
I can assure you that you have our full confidence on this file, which has gone through great difficulties since its inception.

Je peux vous assurer, personnellement, que notre directeur général a l'entière responsabilité des ressources humaines et qu'il a reçu les pleins pouvoirs liés aux finances et aux ressources humaines.
Personally, I can assure you that our director general has full responsibility for human resources and is delegated full authority for finance and human resources.