Traduction de «avez toute notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez toute notre sympathie.
We do sympathize with you.

Vous savez, Monsieur Barroso, que vous avez tout notre soutien à cet égard.
You know, Mr Barroso, that you have our full backing in this regard.

Marcel, bonne continuation, bonne santé; vous avez toute notre admiration.
Marcel, I wish you continued success and good health. You have our heartfelt admiration.

À l’exception des quelques remarques eurosceptiques auxquelles votre pays nous a habitués, vous avez toute notre soutien.
The occasional Eurosceptic remark aside – which we are familiar with from your own country – you meet with our support.

Au nom du Parti conservateur, je peux vous dire que vous avez tout notre respect.
And I can certainly say on behalf of the Conservative Party that you have our untold respect.

Sur ce point, vous avez tout notre soutien, mais, s’il vous plaît, prenez des mesures une fois pour toutes. Veillez à ce que des accords de réadmission soient établis, non seulement avec Macao ou Hong Kong, mais aussi avec les États d’où proviennent réellement les immigrants.
In that you have our full support, but please take action once and for all; see to it that return agreements are in place, not just with Macao or Hong Kong, but with the states from which migrants actually come.

Soyez prêts - vous avez tout notre soutien - à faire des propositions, comme vous y autorise explicitement le Sommet d’Helsinki, afin que nous dépassions les trois reliquats du traité d’Amsterdam. En effet, la concrétisation de ces trois reliquats ne suffirait pas à faire de la Conférence intergouvernementale à venir un franc succès.
We encourage you to be prepared to make proposals under your presidency, as the Helsinki Summit expressly authorised you to do, so that we can get beyond the three areas left over from Amsterdam because sorting out these three leftovers will not suffice in order to describe the forthcoming Intergovernmental Conference as a success.

Vous êtes un grand homme d"État, un grand Européen, et si nous n"avons pu vous élire à ce poste, vous avez tout notre respect.
You are a great statesman and a great European, and although we could not elect you as well, we still have great respect for you.

Vous avez toute notre attention.
For now, you have our undivided attention.

Cependant, je ne voudrais pas clore le sujet sur lequel mes prédécesseurs vous ont questionné sans bien préciser, dans le contexte de votre réponse au président concernant les bonnes choses que les Forces canadiennes ont faites au cours des dernières années, que nous n'avons jamais mis en doute, et que nous ne le faisons pas actuellement — en fait, vous avez toute notre admiration — la compétence des membres des Forces canadiennes et le fait qu'ils ont offert un rendement supérieur à celui auquel on était raisonnablement en droit de s'attendre dans un contexte particulièrement difficile.
However, I cannot leave the subject about which my predecessors have all asked you without making clear that in response to your answer to the Chair, about the good things the Canadian Forces have done in the last few years, we have never been critical, we are not critical — and in fact we are admiring very much — of the capability of the people in the forces and the fact that they have performed better than anyone could reasonably expect in the most difficult circumstances.