Traduction de «peux tirer aucune » (Français → Anglais) :

M. Michael Wernick: Selon ce que nous avons entendu ici et à d'autres occasions, je ne peux tirer aucune conclusion sur un comportement anticoncurrentiel.
Mr. Michael Wernick: Based on what we've seen at this committee and other representations, we haven't seen evidence of anti-competitive behaviour.

Toutefois, Madame Jeggle, je ne peux m’empêcher d’ajouter que les Européens ne doivent tirer aucune fierté de ce rapport.
However, Mrs Jeggle, there is one thing that I must say. As Europeans, we cannot take pride in this report.

[Traduction] J’ai examiné les articles en question et je ne peux en tirer aucune preuve claire démontrant l’existence d’une telle fuite.
[English] I have examined the articles in question and can find no clear evidence that a leak actually occurred.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je peux comprendre que le ministre essaie de faire de cette question commerciale une question de santé, car il n'a aucun avantage politique à tirer d'une bataille commerciale avec les États-Unis.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I can understand the minister trying to shift this from trade to health because they have no political capital to fight a trade issue with the United States.

J'ignore où il va et je ne peux tirer aucune conclusion quant à la destinée de ce navire».
I do not know where it is going and I have no conclusion as to the destiny of that boat''.

Je peux dire sans équivoque, en m'appuyant sur mes observations personnelles et également sur ce que m'ont dit mes collègues de l'OTAN et du NORAD, aux États-Unis, que tous les Canadiens peuvent tirer fierté sans aucune honte du rôle, de la compétence et du professionnalisme des Forces canadiennes.
I say without equivocation, not just based on my personal observations but having been exposed to my colleagues in NATO, having met with our NORAD allies in the United States, that every Canadian should feel absolutely comfortable about recognizing and respecting the role, the capability and the professionalism of the Canadian forces.