En fait, tous les Canadiens peuvent tirer des avantages économiques à reconnaître et à exploiter le pouvoir que représente le milieu des arts et de la culture, qu'il s'agisse de la production de Lion King, à Toronto, de musiciens comme la Rankin Family, du Canada atlantique, qui a fait ses débuts à l'aide de moyens très modestes pour finalement obtenir un succès retentissant, ou d'artistes qui ont atteint une renommée internationale, comme Alex Colville, un résidant de ma circonscription.
In fact there are economic opportunities for all Canadians in recognizing and harnessing the power of the arts and culture community, whether it is the Lion King in Toronto, or musicians like the Rankin Family in Atlantic Canada who started from very humble means and have done extremely well, to artists who have reached international acclaim, like Dr. Alex Colville who is a resident of my riding.
