Vertaling van "peux résumer brièvement " (Frans → Engels) :

Je peux résumer brièvement mes commentaires au moyen des deux points suivants.
I can summarize my evidence very quickly in the following two points.

Après avoir vu ce que nous avons vu, et au regard de ce que je viens de résumer brièvement, je ne peux pas me montrer très optimiste quant ? l’avenir immédiat de ce pays, qui a tant besoin de paix.
Having seen what we have seen, and in view of what I have summarised briefly, I cannot be very optimistic about the immediate future of that country which is so in need of peace.

Honorables sénateurs, si je résume brièvement certains faits rapportés dans les médias aujourd'hui, je peux dire que nous assistons à un véritable phénomène. Quatre avions ont été détournés.
Honourable senators, as a quick review of some of the facts as they stand in today's news reports, we are dealing here with a phenomenon — the hijacking of four different airplanes.

Selon leur thèse, si je peux la résumer brièvement, bien que nous ayons reçu nos pouvoirs de la Grande-Bretagne et qu'ils soient censés être les mêmes que ceux qui ont été conférés à la Chambre des communes - la Chambre des communes, tant en Grande-Bretagne qu'au Canada, a le droit d'expulsion - des limitations explicites étaient imposées sur nos pouvoirs.
Their argument, if I can summarize it briefly, was that while we received our powers from Great Britain and while they were to be all of the powers that were given to the House of Commons - and, yes, the House of Commons both in Britain and in Canada has the right to expel - we still had clear limitations on our power.

Le col Kummel : Je peux résumer brièvement comment nous préparons l'avenir à l'École des études aérospatiales.
Col. Kummel: I can tell you quickly how we approach that in our School of Aerospace Studies.

Si je peux me permettre de résumer brièvement les choses, à l'instar du sénateur Fraser, toute la question de l'enseignement bilingue au Canada est un élément nécessaire des langues officielles.
If I may editorialize briefly, following the precedent of Senator Fraser, the entire area of bilingual education in Canada is a necessary part of the story of official languages.