Vertaling van "viens de résumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé de l'état d'une commande [ résumé de la situation d'une commande | résumé des statuts de commandes ]
order status summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

résumé-synthèse | résumé de synthèse
briefing summary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je viens de résumer le contenu de la page 11.
I just summarized what is on page 11.

Mme Karetak-Lindell a indiqué avoir l'intention de présenter à nouveau un amendement qui rend compte de ce que je viens de résumer.
Ms. Karetak-Lindell has indicated that she intends to retable an amendment reflecting what I summed up.

Je pense que je viens de résumer le changement correctement.
And she's not objecting to that change of the boundary either. Is that correct?

Je viens de résumer les initiatives du ministre dans les provinces que j'ai mentionnées, ainsi que dans les autres provinces, pour améliorer la situation des étudiants autochtones.
I have now outlined the work that the minister is doing in the provinces I mentioned, and in other provinces, all for the betterment of Aboriginal students.

Après avoir vu ce que nous avons vu, et au regard de ce que je viens de résumer brièvement, je ne peux pas me montrer très optimiste quant ? l’avenir immédiat de ce pays, qui a tant besoin de paix.
Having seen what we have seen, and in view of what I have summarised briefly, I cannot be very optimistic about the immediate future of that country which is so in need of peace.

J'en viens au résumé des principaux points sur lesquels nous avons travaillé pour produire le document final.
I will now outline the principal points on which we have worked to produce the final document.

Elle favorise de manière trop évidente les conditions du demandeur d'asile, en exagérant les valeurs que je viens de résumer, et met les États membres et les organes compétents dans des conditions vraiment difficiles pour procéder à une évaluation sérieuse des requêtes des demandeurs.
It all too clearly favours the position of the asylum seeker, exaggerating the values I have just summarised, and places the Member States and competent bodies in a really difficult position to make a serious assessment of asylum seekers’ applications.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Rapporteur, je viens de résumer la position de la Commission sur le présent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, madam rapporteur, I have summarised the Commission’s position on this report.

En résumé, et pour toutes les raisons que je viens d'évoquer, nous avons affaire à une législation souple et équilibrée qui tient compte des intérêts des consommateurs, des producteurs et des distributeurs et qui crée les bases d'une harmonisation nécessaire dans ce secteur.
To sum up, and for all the aforementioned reasons, we are dealing with flexible and balanced legislation which takes into account the interests of consumers, manufacturers and distributors and which lays a basis for the harmonisation that is necessary in this sector.

J'ai déjà convoqué la première réunion de ce groupe, laquelle visera à clarifier la directive de la Commission, à expliquer les points que je viens de résumer, et à répondre aux préoccupations concernant la manière dont la directive sera appliquée dans la réalité.
I have already called the first meeting of this group, to help clarify the Commission Directive, to explain the points I have just summarised, and to help meet concerns about how the Directive will be implemented in practice.