Vertaling van "peux rien dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre
see no evil, hear no evil, speak no evil

encaisser sans rien dire [ rester passif ]
take it lying down

Oui, tu peux dire non
Yes You Can Say No

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne peux rien dire des motifs ou des conclusions de l'enquête.
I can't speak to the motivations or characterizations in the survey.

Monsieur le Président, je ne peux rien dire sur ce cas en particulier, parce qu'il est devant les tribunaux, mais je tiens à signaler aux députés et à la population que les employés de l'Agence des services frontaliers du Canada ont pour mandat d'expulser ceux qui enfreignent les lois du pays.
Mr. Speaker, while I cannot discuss the actual details of this particular case, as it is before the courts, I would like to inform the members of this House and the Canadian public that Canada Border Services Agency's officers are mandated to remove those who violate our Canadian laws.

En ce qui concerne l’Union africaine, je peux seulement vous dire que nous maintenons le contact avec eux mais je ne peux rien dire de plus à ce stade.
With regard to the African Union, I can just tell you that we are maintaining contact with them, but I cannot say any more at this stage.

En raison du secret fiscal, auquel je suis aujourd'hui encore tenu, je ne peux rien dire à ce propos.
In keeping with the principle of tax secrecy, by which I am still bound, I cannot give details of those decisions.

Le sénateur LeBreton : Je ne peux rien dire au sujet du second exemple que l'honorable sénateur a cité.
Senator LeBreton: I cannot provide an answer to the second example that the honourable senator has cited.

Si cela semble peu à Mme la députée, je ne peux rien dire de plus, Monsieur le Président.
If this seems too little for Mrs Izquierdo Rojo, then, Mr President, then there really is nothing more I can say.

Je ne peux rien dire au sujet des hooligans allemands, mais je peux parler des hooligans anglais - je ne peux pas dire des "fans" et même le mot "hooligan" n'est pas assez fort pour les qualifier.
I cannot say anything about German hooligans but I can talk about English football hooligans – I cannot say ‘fans’ and even the word ‘hooligan’ is not strong enough for them.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je peux rien dire de précis sur la question des délais car je ne sais pas exactement quand l'information a été transférée.
Senator Boudreau: Honourable senators, I cannot comment directly on the question of timing since I am unaware of exactly when that information was transferred.

Pour ce qui est de la date des élections, je ne peux rien dire à l'honorable sénateur.
As far as the date of the election is concerned, I cannot tell the honourable senator.