Vertaling van "peux rester jusqu " (Frans → Engels) :

M. Allan Rock: Je peux rester jusqu'à 12 h 15, si cela peut vous être utile.
Mr. Allan Rock: I can stay till 12.15 p.m., if that'll help.

Je dois me rendre au Conseil du Trésor, mais je peux rester jusqu'à 10 h 30.
I have to be at Treasury Board, but I can put that off until 10:30.

J'espère que les honorables parlementaires voudront bien m'excuser si je ne peux rester jusqu'à la fin du débat comme j'aurais souhaité le faire dans des circonstances normales.
I hope that honourable Members will excuse me if I am not able to stay to the end of the debate as I would, in all normal circumstances, wish to do.

Je voudrais demander à M. Zappalà et à M. le Commissaire de m'excuser si je ne peux pas rester jusqu'à la fin, car j'ai un groupe de visiteurs qui m'attend depuis 16 heures, et je dois tout de même me rendre enfin à ce rendez-vous, mais j'aurais écouté volontiers la réponse de M. le Commissaire.
I would like to apologise to Mr Zappalà and also to the Commissioner for the fact that I cannot stay to the end; a party of visitors has been waiting for me since four o'clock, and I really must get to them, although I would actually have liked to stay to hear the Commissioner's reply.

L’ordre du jour proposé par la Conférence des présidents, et approuvé par la séance plénière, prévoit que l’heure des questions se prolonge jusqu’à 19h30. Je peux vous dire que le président en exercice du Conseil nous a informé qu’il ne pourra pas rester au-delà de 19 heures. Après délibération de la Conférence des présidents, il a été décidé de maintenir l’ordre du jour.
The agenda proposed by the Conference of Presidents and approved by plenary establishes that Question Time lasts until 7.30 p.m. I can tell you that the President-in-Office of the Council informed us that he could not be present beyond 7 p.m. and following deliberation by the Conference of Presidents it was decided to maintain the agenda.

Mme McLellan: Je peux rester jusqu'à 12 h 30, je pensais que vous étiez au courant.
Ms McLellan: I can stay until 12:30, I thought you were aware of that.

Mme McLellan: Je peux rester jusqu'à 16 h 30.
Ms McLellan: I can stay until 4:30.

Mme Angela Vautour: Je peux rester jusqu'à 17 heures.
Ms. Angela Vautour: I can stay until 5 o'clock.