Vertaling van "peux presque rien " (Frans → Engels) :

Expliquez-moi pourquoi je ne peux presque rien savoir sur les budgets de certains de ces programmes très coûteux de l'agence de sécurité.
You tell me why I cannot find out much about the budgets of certain of these very expensive programs the security agency has.

Je ne peux vraiment pas vous dire quoi faire parce que je ne sais presque rien du système canadien, de vos hôpitaux, de votre personnel médical.
We can simply exchange experiences and ideas, but I'm not really ready to tell you what you should do because I know almost nothing about the Canadian system, Canadian hospitals, Canadian medical staff, etc.

Mme Marnie Hayes: C'est très difficile de nommer qu'un seul élément, et je ne veux presque rien dire, car je ne peux pas hiérarchiser les besoins.
Ms. Marnie Hayes: It's very hard to say just one thing, and I almost want to say nothing, because I can't make a hierarchy of needs.

En raison de cela, comme je l'ai dit au commencement de mon discours, je ne peux presque rien dire du point au sujet du Plan d'action de 2003 pour les langues officielles.
Because of that, as I said at the outset of my presentation, I can tell you next to nothing about the 2003 Official Languages Action Plan.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je ne peux pas croire que le premier ministre vient de prendre la parole à la Chambre pour défendre le fait que les Canadiens sont prêts à travailler pour presque rien.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I cannot believe that the Prime Minister just stood in this place to defend the fact that Canadians are willing to work for peanuts.