Vertaling van "sais presque rien " (Frans → Engels) :

Je ne peux vraiment pas vous dire quoi faire parce que je ne sais presque rien du système canadien, de vos hôpitaux, de votre personnel médical.
We can simply exchange experiences and ideas, but I'm not really ready to tell you what you should do because I know almost nothing about the Canadian system, Canadian hospitals, Canadian medical staff, etc.

Je sais d'expérience que, dans certains pays d'Afrique et d'Asie, la fabrication de bijoux avec ces pierres précieuses ne coûte presque rien.
I know from my experience that in some of these countries in Africa and India they can make these precious stones into jewellery at a very, very small cost.

S'il est une chose que je sais c'est que si nous dépensions des dizaines de milliards de dollars de l'argent des contribuables de l'autre côté du globe, même si cela réduirait les gaz à effet de serre s'il y avait de l'intégrité dans le système d'échange, cela ne ferait rien ou presque pour réduire le smog et la pollution atmosphérique — que l'on parle de NOx, de SOx, de particules ou de COV — ici au Canada, car nous partageons le même air atmosphérique que nos voisins.
What I do know is that if we spend tens of billions of dollars of taxpayers' money on the other side of the earth, while it would reduce greenhouse gases if there was integrity to the exchange system, it would do zero or close to zero to reduce smog emissions and pollution—whether it's NOx, SOx, particulate matter, or VOCs—here in Canada, because we share the same airshed just with our neighbouring— Is the president of Shell wrong, then?

Je sais bien que les gens travaillent pour presque rien, mais à lui seul, le coût du transport est supérieur au coût de notre produit.
Although people would work for practically nothing, even the transportation cost is more than what it is for our own product.