Vertaling van "peux même vous envoyer assez " (Frans → Engels) :

Je peux même vous envoyer assez de renseignements détaillés sur les types de projets que nous finançons.
I can send some fairly extensive background that goes into detail on the kinds of projects we've supported.

Dans ce courriel que je vous ai envoyé, vous avez peut-être remarqué — le sénateur Tkachuk continue de se moquer de l'incidence de l'élimination de Postes Canada sur les Canadiens — une photo sur laquelle je suis en train de jouer au hockey, je peux aussi vous envoyer une carte de l'autre côté, ce qui prouve que je sais patiner, mais vous, monsieur, vous ne patinez pas très bien aujourd'hui.
You might have noticed in that particular email that I sent you — as Senator Tkachuk keeps on laughing at Canadians over the elimination of Canada Post — and I can also send you a card across the way, that I was on the ice playing hockey, which proves that I can skate, but you're not skating very well today, sir.

Je serais assez surpris, particulièrement au mois d'août, parce qu'il est plutôt malhabile d'envoyer une réclamation pour frais de subsistance à Ottawa et, au même moment, envoyer une demande de remboursement de billets à Charlottetown.
I would be quite surprised, particularly for August. It is rather inept to send a claim for living expenses in Ottawa and at the same time send a claim for tickets to Charlottetown.

Si vous n’êtes pas d’accord, lesdites données ne seront pas transmises, mais vous serez quand même envoyé dans le pays responsable.
If you do not agree to this, this will prevent the medical information from being sent, but it will not prevent your transfer to the responsible country.

Je peux vous en envoyer une - et la dédicacer - en guise de remerciement pour ce qui s’est passé aujourd’hui.
I can send you one – and I can sign it too – in thanks for what happened today.

Ce Parlement n’a aucun pouvoir pour délibérer sur ce sujet ni même pour envoyer - comme le dit de façon assez dérisoire M. Laschet - des messages à New York.
This Parliament has no power to debate this subject, or even – as Mr Laschet has said in somewhat derisory fashion – to send messages to New York.

Monsieur le Rapporteur, vous avez beaucoup travaillé, je ne le nie pas, et je peux même vous en féliciter, mais je ne peux m'associer à l'idéologie qui sous-tend vos propositions.
Rapporteur, I cannot deny that you have worked hard on this and even congratulate you on your efforts, but I cannot subscribe to the ideology that underpins your proposals.

M. Herman McQuaid: Je n'ai pas le même genre de statistiques sous la main, mais je peux vous les envoyer, si vous le voulez.
Mr. Herman McQuaid: I don't have the same kinds of statistics with me, but I can forward them to your committee if you'd like to have them.

Est-ce la même explication? On nous dit qu'ils sont envoyés assez loin, en quantités assez petites, et que l'environnement marin est assez fort pour les détruire.
We've been told that the amounts involved are rather small, that the dumping takes place some distance offshore and that the marine environment is strong enough to break down the effluent.