Vertaling van "peux moi aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

homologation Moi Aussi
Me Too registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Pas de problème si je peux, moi aussi, ajouter une minute à mon temps.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Yes, if I can add a minute to mine.

Je peux moi aussi lire une liste interminable, qui s'allonge chaque jour, de ceux qui appuient le système, un système volontaire, que nous sommes en train d'instaurer pour l'ensemble du pays.
I can also read an incredibly long list that is getting longer by the day of all of those who support the system that we are putting in place, which is a voluntary system all across the country.

Ils me sont chers à moi aussi et je peux donc comprendre pourquoi d’autres idées sont apparues afin de donner forme à ces principes via d’autres mécanismes possibles.
They are close to my heart too, so I can understand why other ideas have been floated to give form to these principles through other possible mechanisms.

Je ne peux que me féliciter du compromis atteint sur ce règlement au cours des négociations entre les trois institutions et, bien évidemment, je salue moi aussi l’esprit de coopération et la volonté de compromis qui ont prévalu dans le chef des trois institutions pendant toute cette négociation.
I am delighted with the compromise reached on this regulation in the course of the negotiations between the three institutions and, obviously, I too welcome the spirit of cooperation and the will for compromise that prevailed in the three institutions throughout the entire negotiations.

Je peux moi aussi inventer toutes sortes d'hypothèses.
I can invent all sorts of hypotheticals also.

- (NL) Madame la Présidente, je peux moi aussi dire que je suis enchantée par la tentative de la Commission de simplifier la promotion de la mobilité, car c’est vraiment de cela qu’il s’agit.
– (NL) Madam President, I too can say that I am delighted with the Commission's attempt to simplify the promotion of mobility, for that is really what this is about.

- (EN) Je ne peux moi aussi que regretter que nous ayons à nouveau à partager nos inquiétudes en ce qui concerne la détérioration de la situation des droits de l'homme en Birmanie et, comme beaucoup d'autres avant moi, j'aurais évidemment préféré que la situation s'améliore et que nous ne soyons pas obligés de revenir sans cesse à ce problème.
– I, too, reluctantly welcome the opportunity to debate our concerns about the deteriorating human rights situation in Burma and, like many before me, I would have preferred that the situation there had improved so that we did not have to keep returning to this issue over and over again.

- (PT) Monsieur le Président, je demande moi aussi si j’ai le droit à une réponse du Conseil, comme pour une question antérieure, si je peux le faire dans les mêmes termes qu’auparavant et recevoir, par conséquent, une réponse appropriée ?
– (PT) Mr President, my question is, can I ask for an answer from the Council, as happened with an earlier question, and can I do so under the same conditions as before and receive a proper answer?

Oui, je sais que le gouvernement peut nous renvoyer au livre rouge et aux diverses déclarations qu'a faites le premier ministre à l'effet que son gouvernement est déterminé à améliorer la situation relative aux droits de la personne partout dans le monde, mais je peux moi aussi - comme bien d'autres - mettre certains faits en relief.
Yes, I know the government can point to the Red Book and the various statements by the Prime Minister to the effect that his is a caring government and one committed to bettering the human rights situations around the globe, but I - and many others - can point, too.

Trepassy, qui se trouvait dans le comté de John Crosbie — je peux, moi aussi, faire des observations politiques — a obtenu un fonds de diversification de 7 millions de dollars.
Trepassey, which was John Crosbie's district — I can be political, too — received a $7 million diversification fund.