Traduction de «peux insister suffisamment » (Français → Anglais) :

Je ne peux insister suffisamment sur l'importance d'avoir une source de financement prévisible et stable.
I cannot overemphasize how important it is to have a consistent and predictable source of money to do that.

Je ne peux insister suffisamment sur la contribution incroyable de tous nos employés.
What I cannot stress enough here is the incredible commitment on the part of every one of our employees.

Il en découle que je ne peux suffisamment insister sur la réussite obligatoire du prochain cycle de Doha, ni sur le rôle crucial que la Commission et les États membres doivent y jouer.
It follows on from this that I cannot emphasise strongly enough the need for the forthcoming Doha round to be a success, and the crucial role that the Commission and the Member States have to play in this.

Je ne peux insister suffisamment sur le fait que la communauté des nations, dont le Canada fait partie, doit miser sur une solution négociée à l'impasse actuelle à défaut de quoi nous devrons envisager une intervention armée.
I cannot sufficiently underscore the fact that the community of nations Canada belongs to must wager on a negotiated solution to the current impasse, otherwise we will be facing armed intervention.

C'est une tâche très ambitieuse, et je sais qu'un certain nombre des entreprises membres de notre groupe s'engagent activement à travailler en collaboration avec l'industrie apicole pour trouver de nouveaux produits, mais je ne peux insister suffisamment sur la difficulté de trouver un composé chimique qui fonctionne dans cet environnement sans poser de risque pour les abeilles elles-mêmes.
It's a very challenging proposition and I know a number of our member companies are actively committed to working with the beekeeping industry to try and identify new products, but I can't underscore how difficult it is to identify the appropriate chemistries that can work in that environment without posing a risk to the bee itself.

En conclusion, j'aimerais rapidement faire quelques recommandations supplémentaires. Je ne peux insister suffisamment sur l'importance des organisations de femmes communautaires et des défenseurs des droits de la personne locaux, et sur le rôle qu'ils jouent en situation de conflit.
In conclusion, if I can just take a quick moment to build on a couple of additional recommendations, I cannot underscore enough in a moment the importance of grassroots women's rights organizations and human rights defenders and the role that they play in situations of conflict.