Traduction de «peux en parler pendant huit » (Français → Anglais) :

M. Near: Je peux en parler, puisque j'étais présent et que j'ai assisté à huit ou dix semaines de débats très animés au comité de la Chambre.
Mr. Near: I can speak to that, because I was there. I spent eight or ten lively weeks before the House committee.

Je ne peux pas parler de la Colombie-Britannique, même si j'y ai vécu pendant plusieurs années, parce que je n'étais pas dans le système de l'éducation.
I cannot speak for B.C., even though I lived there for a number of years, because I was not in the education system.

Je peux aussi parler des aînés qui ont travaillé toute leur vie, qui ont travaillé fort pendant des années.
I can also talk about our seniors who worked their whole lives, who worked hard for many years.

En Espagne – je peux en parler, en tant que députée espagnole –, nous avons connu, pendant la dictature, une société dans laquelle l’opposition démocratique était torturée et réprimée. Si l’opposition n’est pas terroriste, tant qu’elle est démocratique, elle a des valeurs, qui sont les valeurs de l’avenir.
In Spain – I can say this as a Spanish MEP – we experienced a society in which the democratic opposition was tortured and repressed during the dictatorship. If the opposition is not terrorist, when it is democratic, it has values, which are the values of the future.

Qui peut décemment parler de la guerre de Gaza sans mentionner les milliers de roquettes Qassam qui se sont abattues sur les paisibles citoyens israéliens pendant huit ans?
Who can, in all decency, discuss the issue of the war in Gaza without also including the thousands of Qassam rockets that rained down over the peaceful citizens of Israel for eight years?

Monsieur le Président, il s'agit d'une très brève modification et je suis sûre que je peux en parler pendant un certain temps.
Mr. Speaker, I think it is a one line amendment and I am sure that I can talk for some time about the amendment.

Néanmoins je peux en parler pendant huit minutes, vient-on de me dire, parce que mon groupe n’y a pas porté un intérêt particulier. Toutefois, j’aperçois mon collègue Evans, et ma collègue Riis-Jørgensen, nous pourrons donc recommencer une nouvelle fois ce que nous avons de toute façon déjà fait en commission, c’est-à-dire échanger nos points de vue sur la question.
I see, though, that Mr Evans and Mrs Riis-Jørgensen are here, and so we can, anyway, give a repeat of our performance in committee, swapping our positions on this issue.

Pouvons-nous pendant longtemps encore parler d’une construction de l’Europe qui exclut quinze à dix-huit millions de résidents d’Europe de nationalité extracommunautaire?
How long can we go on talking about a European construction process that excludes those 15 to 18 million residents of Europe who are nationals of third countries?

Parler pendant deux, huit ou seize heures ne ressuscitera pas les poissons et ne remplira pas l'estomac des pêcheurs bretons.
We could talk for two, eight, or sixteen hours, but it would not bring fish back to life or put food in a Breton fisherman’s stomach.

M. Landry: Lorsque vous me demandez de commenter là-dessus, je peux vous parler non pas en tant que président et éditeur de La Presse, mais je peux vous parler en tant que président de la presse canadienne pendant deux ans.
Mr. Landry: You have asked me to comment on that, but I just want to say that I will not do so as Chairman and Publisher of La Presse, but as the President of Canadian Press for the last two years.