Vertaling van "peux donc lui répondre " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que la disposition ait été appliquée, je ne peux donc pas répondre à votre question.
I don't think that has been tested, so I can't answer your question.

Heureusement, il est encore dans cette salle et je peux donc lui répondre.
Thank goodness he is still in the Chamber and therefore I can give him an answer.

Si l'un d'entre vous me demande pourquoi telle personne a été embauchée, je peux maintenant lui répondre, quel que soit le commandement dans lequel elle a été recrutée, puisque nous avons un système centralisé; avant, je n'aurais pu lui répondre que s'il s'agissait d'une personne embauchée dans mon commandement.
Getting to the point of hiring, and that's the issue, I don't hire folks in class B; I let those in my command. If someone on this committee were to turn to me and ask why this person was hired, I'd tell you unless it's in my command I can't tell you why, but now I know, because I've got this centralized system.

Je ne peux pas lui répondre sur le fond, je réponds simplement que je suis rapporteur au nom de la commission des libertés publiques, dans les conditions qu’elle connaît et que, lorsque j’ai fait mes réflexions tout à l’heure, je me basais sur le paragraphe 10 du rapport qui a été voté par la commission des libertés publiques, et qui dit très expressément, Sarah, que la commission, et donc le Parlement, «demande un débat ouvert sur une modification de la décision-cadre une telle, en vue d’étendre son champ d’application à la justification du terrorisme», etc.
I am unable to respond to her in any great depth but would simply say that I am the rapporteur for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the terms of which are known to her, and that when I presented my views just now I was basing them on paragraph 10 of the report that was adopted by the committee, which states quite clearly, Mrs Ludford, that the committee, and hence Parliament, calls for open discussions on amending Framework Decision such and such in order to include the justification of terrorism within its scope, and so on.

M. John Schram: Je n'ai pas discuté de cette question avec lui et je ne peux donc pas répondre en son nom.
Mr. John Schram: I haven't discussed that particular thing with him, so I can't answer on his behalf.

En ce qui concerne M. Heaton Harris, je regrette, mais je ne vais pas répondre à une question sur l'ancienne chef comptable car une procédure disciplinaire est en cours et je ne peux donc pas répondre.
I would say to Mr Heaton-Harris that I am sorry but I am not going to reply in relation to the former chief accountant because a disciplinary procedure is under way and I am not therefore going to answer.

Je voudrais donc lui répondre, en même temps qu'à M. Swoboda, qui établit une différenciation de qualités représentatives ou de qualités démocratiques entre le Conseil et le Parlement européen.
I would therefore like to reply to him, as well as to Mr Swoboda, who contrasts the representative or democratic characteristics of the Council with those of the European Parliament.

Je ne peux donc pas répondre à la question concernant ce qui s'est passé.
Therefore, I cannot answer the question about what happened.

M. Bélanger: Pour répondre à la première question, comme je vous l'ai dit, je ne suis pas expert en pommes de terre ou en ravageurs des pommes de terre et je ne peux donc pas répondre à votre question.
Mr. Bélanger: In terms of the first question, as I said earlier, I am not an expert in potatoes or pests that might affect potatoes, so I cannot really answer your question.