Vertaling van "peux confirmer aujourd " (Frans → Engels) :

Je peux confirmer aujourd'hui que l'on y voit.
I can confirm that this is now underway.

Je peux confirmer aujourd'hui que je vais collaborer avec la province, mes collègues et le gouvernement pour que ces dispositions législatives deviennent réalité.
I stand here today to confirm that I will work with the province, my colleagues and government to make those laws a reality.

Au nom de la Commission, je peux confirmer aujourd’hui notre accord avec ce texte, qui préserve la substance de notre proposition initiale.
On behalf of the Commission, I can confirm today our agreement on this text, which preserves the full substance of our initial proposal.

Je peux simplement confirmer aujourd’hui la totale disponibilité de la Banque européenne d’investissement à être soumise, si on l’estime utile, à une supervision bancaire formelle.
All I can do today is confirm that the EIB is fully open to being subjected to formal banking supervision, if it is considered worthwhile.

Je peux confirmer que la Commission européenne a reçu aujourd'hui une réponse à la lettre qu'elle avait envoyée aux autorités espagnoles le 3 août 2006.
I can confirm that the European Commission has today received an answer to the letter it sent to the Spanish authorities on 3 August 2006.

Je peux vous confirmer, aujourd’hui, ce que j’ai dit à plusieurs occasions: comme vous le savez, le Conseil nous a demandé de faire une proposition de «clause de révision» pour l’avenir des perspectives financières et nous souhaitons collaborer aussi étroitement que possible avec le Parlement sur ce point.
I can confirm to you today something I have said on several occasions: as you know, we have been asked by the Council to come up with a proposal for a ‘review clause’ for the future of the financial perspectives and we want to work as closely as possible with Parliament on that matter.

À de multiples reprises, honorables sénateurs, je peux confirmer aujourd'hui qu'elle a rempli son mandat avec brio grâce à un plan de recherche sérieux.
On many levels, honourable senators, I can confirm today that the commission fulfilled its mandate brilliantly, thanks to a serious research plan.

Le livre blanc "Réforme de la Commission", adopté dès le printemps 2000, présentait 98 mesures et je peux vous confirmer aujourd’hui que 95 des actions définies ont été accomplies et que la mise en œuvre des trois dernières mesures est en bonne voie.
The White Paper 'Reforming the Commission', which was adopted as early as spring 2000, sets out 98 measures and I can today confirm that 95 of the actions defined have been implemented in full, and that implementation of the remaining three measures is progressing well.

Est-ce que je peux avoir une confirmation aujourd'hui, à savoir que, en plus du fait que les travaux seront réalisés comme le ministre me l'a confirmé, effectivement il y aura compensation pour ceux et celles qui ont été les victimes de cette situation?
Can I have confirmation today that, in addition to the work being done as confirmed by the minister, there will indeed be compensation for those who have been the victims of this situation?