Vertaling van "peux assurer la chambre que de nombreux députés néo-démocrates " (Frans → Engels) :

Contrairement aux affirmations des députés ministériels, je peux assurer la Chambre que de nombreux députés néo-démocrates ont lu le budget, de même que de nombreuses personnes au sein du public.
Contrary to what members of the government have said, I can assure members that many New Democrats have read that budget as have many members of the public.

La secrétaire parlementaire est intervenue en réponse aux observations irrespectueuses faites par de nombreux députés néo-démocrates durant la période des questions, observations qui ne favorisaient pas le maintien de l'ordre et du décorum à la Chambre.
The parliamentary secretary rose in response to the disrespectful nature of comments made by numerous members of the NDP during question period, which were not conducive to maintaining order and decorum in this place.

J'ai écouté les propos de nombreux néo-démocrates, tant à la Chambre des communes qu'à l'Assemblée législative du Manitoba. Croyez-moi, monsieur le Président, j'ai entendu une multitude d'exagérations et de paroles offensantes venant de députés néo-démocrates.
I have listened to many New Democrats speak inside the House of Commons and inside the Manitoba legislature and I can assure you, Mr. Speaker, that I have heard a great many exaggerations and offensive words come from NDP benches.

J'espère que nous aurons un député néo-démocrate dans Darmouth—Cole Harbour, mais, d'ici là, je peux dire que le député fait du bon travail à la Chambre des communes.
And I am hopeful that an NDP member will take the seat in Dartmouth—Cole Harbour, but until then the hon. member is doing a fine job in the House of Commons.

Je peux garantir qu'il a le soutien de tous les députés néo-démocrates et qu'ensemble, on va continuer à se battre pour assurer le respect de nos deux langues officielles d'un océan à l'autre.
I can guarantee that he has the support of all NDP MPs and that, together, we will continue to fight to ensure respect for our two official languages from coast to coast.