Vertaling van "peuvent retirer davantage " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l'injonction, Luigi de Magistris fait observer que, les articles ayant été retirés de son site Internet dès le 8 mars 2011 et n'étant donc plus accessibles, ils ne peuvent pas porter davantage préjudice à M. Mottola.
Concerning the injunction, Luigi de Magistris submits that given that the articles were removed from his website on 8 March 2011 and may no longer be accessed they can cause no further harm to Mr Mottola.

Des études ont démontré — M. Ambachtsheer pourrait mieux en parler que moi — qu'en général, les gens épargnent davantage s'ils sont automatiquement poussés à épargner et qu'ils peuvent volontairement se retirer, plutôt que l'opposé.
Studies have shown—Mr. Ambachtsheer might be better at talking about this than I—that people generally save more if they are automatically encouraged to save and can withdraw voluntarily, rather than the other way around.

Ils ne peuvent se retirer de la CCB même si les bureaucrates de celle-ci se préoccupent davantage de leur propre intérêt que du leur.
They cannot opt out of the Wheat Board no matter how self-servingly Wheat Board bureaucrats act.

Selon une disposition supplémentaire, les producteurs peuvent retirer davantage d'argent du fonds un sans devoir retirer la contrepartie du fonds deux, c.-à-d. l'argent avant impôt, s'ils le déposent ensuite dans leur compte PCSRA.
There was an additional provision that allowed producers to take more money out of fund one without having it matched by fund two money, which is the before-tax money, if they put it into their CAIS account.

Je me demande si l'honorable sénateur, compte tenu de ses connaissances et de sa position, a été en mesure de les informer que donner 5 000 $ de plus qu'ils ne reçoivent est attribuable au fonctionnement de la Confédération, ou a-t-elle imaginé comment toutes les provinces peuvent retirer davantage que ce qu'elles contribuent tout en préservant l'ensemble canadien?
I wonder if the honourable senator, from her knowledge and position, was able to inform them that giving $5,000 more than they are getting is a function of Confederation, or has she figured out a way that every province can get more back than they put in and still hold Canada together?

Toutes les ressources monétaires du monde diminuent comme peau de chagrin.on ne peut plus retirer les devises sous forme de profits quand on le veut, et les entreprises du Canada ne peuvent réellement fonctionner aujourd'hui comme des entreprises; elles peuvent fonctionner comme des entreprises qui font davantage de profits pour pouvoir être vendues à profit à la bourse.
All the moneys of the world are being depleted.from being able to withdraw currencies at any time in the form of profits, and these days in Canada businesses cannot really function as businesses; they can function better as businesses that show more profit so they can be sold for profit on the stock market.