Vertaling van "peuvent pleinement jouir " (Frans → Engels) :

L'accès à l'emploi revêt une importance cruciale puisqu'il détermine le plus souvent si les individus peuvent à la fois jouir d'un niveau de vie décent et contribuer pleinement à la société dans laquelle ils vivent.
Access to employment is of key significance since it determines in most cases whether people are able both to enjoy a decent standard of living and contribute fully to the society in which they live.

Soutenir, notamment en s’appuyant sur des réseaux existants, les campagnes et les programmes éducatifs visant à sensibiliser aux droits humains (y compris les droits civils et politiques, économiques, sociaux et culturels), ainsi qu’à la manière dont les jeunes peuvent pleinement jouir de ces droits.
Support campaigns and educational programmes aimed at raising awareness about human rights (including civil and political, economic, social and cultural rights) and on how young people can fully enjoy such rights, using also existing networks.

La Commission européenne publie aujourd'hui son troisième rapport sur la citoyenneté de l'Union qui dresse le bilan des progrès accomplis depuis 2014 et présente ensuite des actions visant à garantir que les citoyens peuvent jouir pleinement de leurs droits lorsqu'ils travaillent, voyagent, étudient ou participent à des élections.
Today, the European Commission publishes its third EU Citizenship Report taking stock of progress since 2014 and further presenting actions to ensure citizens can fully enjoy their rights when working, travelling, studying or participating in elections.

Ils ne peuvent donc pas pleinement jouir de leurs droits universellement reconnus.
They cannot fully enjoy their universal human rights.

Les consommateurs avertis peuvent ainsi jouir pleinement de leurs droits en s’organisant et en jouant un rôle plus actif au sein du marché unique européen.
Empowered consumers can better exercise their rights by organising themselves and thus play a more active role in the EU’s single market.

Il existe des protections juridiques de toutes sortes dans notre droit, et les gens peuvent jouir pleinement des avantages sociaux, quel que soit leur type de relation.
There are legal protections everywhere in our law, and social benefits are fully provided to individuals in relationships.

Il est essentiel que nous nous engagions, tant ici à la Chambre des communes que dans les provinces, à garantir que les personnes âgées qui ont des difficultés financières et qui ne peuvent compter que sur des revenus fixes puissent jouir plus pleinement de leur retraite sans s'inquiéter financièrement.
A strong commitment here in the House of Commons along with a commitment at the provincial level is essential in guaranteeing that seniors who face financial difficulties with fixed incomes will have greater ease in their retirement without severe financial worries.

Le fonctionnement du Marché unique est en générale satisfaisant, mais il reste encore beaucoup de travail à faire pour s'assurer que les citoyens puissent faire valoir pleinement leurs droits et que les entreprises peuvent jouir d'un marché sans entraves.
The operation of the Single Market is reasonably satisfactory, but there is still a lot of hard work to be done to ensure that citizens can make full use of the rights to which they are entitled and that business enjoys a level playing field.

Pourtant, depuis plus d'un siècle, des centaines de milliers de Canadiens ne peuvent pas jouir pleinement de cette garantie constitutionnelle cruciale.
Yet there are hundreds of thousands of Canadians who have for more than a century been denied the full enjoyment of this crucial constitutional blessing.