Traduction de «peuvent manipuler afin » (Français → Anglais) :

Ce nouveau type de chercheurs s'appuient sur une méthodologie inadéquate, des échantillons imparfaits et des questions suggestives qui aboutissent à des données qu'ils peuvent manipuler afin d'arriver aux conclusions désirées. En fait, ils tordent la réalité afin de promouvoir leur programme politique.
Using poor methodology, shoddy sampling, leading questions, and generating questionnaire data that can be manipulated to fit the desired conclusions, this new breed of researcher is distorting reality so as to promote its political agendas.

En vertu de la directive 2014/65/UE, les autorités compétentes peuvent demander et recevoir des données de la part d’autres autorités compétentes concernant le carnet d’ordres, afin d’aider à la surveillance et à la détection des manipulations de marché sur une base transfrontalière.
Pursuant to Directive 2014/65/EU, competent authorities are able to request and receive data from other competent authorities relating to the order book to assist in monitoring and detecting market manipulation on a cross-border basis.

sous réserve du deuxième alinéa, pénétrer dans les locaux de personnes physiques et morales afin de saisir des documents et des données, sous quelle que forme que ce soit, lorsqu’il existe des raisons de suspecter que des documents ou des données liés à l’objet de l’inspection ou de l’enquête peuvent se révéler importants pour apporter la preuve d’un cas d’opération d’initié ou de manipulation de marché en violation du présent règlement.
subject to the second subparagraph, to enter the premises of natural and legal persons in order to seize documents and data in any form where a reasonable suspicion exists that documents or data relating to the subject matter of the inspection or investigation may be relevant to prove a case of insider dealing or market manipulation infringing this Regulation.

Ainsi, les agents des visas de la mission peuvent concentrer leurs efforts sur du travail à valeur ajoutée en examinant les demandes afin de prendre une décision, au lieu d'occuper une partie de leur temps à manipuler des papiers.
What that does for our visa officers in our missions is that they are focusing on the value-added work, which is actually reviewing applications to make decisions, rather than just doing the paper processing part of it.

Pourtant, les conservateurs disent aux chômeurs canadiens que s'ils manipulent les faits afin de toucher des prestations auxquelles ils n'ont pas droit, ils commettent une fraude et peuvent être traduits en justice.
This is what Conservatives tell unemployed Canadians: “If you misrepresent the facts to make a false claim, you are committing fraud and may be prosecuted”.

(12)(13)Afin de garantir la sécurité et la santé du personnel des distributeurs chargé de la reprise et de la manipulation des DEEE, les États membres, en conformité avec la législation nationale et communautaire relatives aux exigences en matière de sécurité et de santé, devraient définir les conditions dans lesquelles les distributeurs peuvent refuser la reprise.
(12)(13) In order to guarantee the safety and health of distributors' personnel involved in the take-back and handling of WEEE, Member States should, in accordance with national and Community legislation on safety and health requirements, determine the conditions under which take-back may be refused by distributors.

(12) Afin de garantir la sécurité et la santé du personnel des distributeurs chargé de la reprise et de la manipulation des DEEE, les États membres, en conformité avec la législation nationale et de l'Union relatives aux exigences en matière de sécurité et de santé, devraient définir les conditions dans lesquelles les distributeurs peuvent refuser la reprise.
(12) In order to guarantee the safety and health of distributors' personnel involved in the take-back and handling of WEEE, Member States should, in accordance with national and Union legislation on safety and health requirements, determine the conditions under which take-back may be refused by distributors.

Des étiquettes et des fiches signalétiques sont produites à l'intention des employés et des travailleurs qui doivent manipuler des matières dangereuses afin de leur transmettre des renseignements importants pour leur protection, tels les divers genres d'ingrédients dangereux avec lesquels ils peuvent devoir travailler, les risques particuliers liés à l'utilisation de ces produits, les précautions à prendre pour transporter et emmagasiner ces produits et l'élimination sécuritaire de ces produits.
There are product labels which are available to employees and workers who handle hazardous materials, along with material data safety sheets. They provide workers with information that is important for their protection, such as the different types of hazardous ingredients that they perhaps are working with, the specific risks that may be encountered when utilizing those products, and precautions on how to store and transport those products, and also how to ensure the proper disposal of those products.

(13) Afin de garantir la sécurité et la santé du personnel des distributeurs chargé de la reprise et de la manipulation des DEEE, les États membres, en conformité avec la législation nationale et communautaire relatives aux exigences en matière de sécurité et de santé, devraient définir les conditions dans lesquelles les distributeurs peuvent refuser la reprise.
(13) In order to guarantee the safety and health of distributors' personnel involved in the take-back and handling of WEEE, Member States should, in accordance with national and Community legislation on safety and health requirements, determine the conditions under which take-back may be refused by distributors.

Dans un délai de trois ans à compter de la mise en application de la directive dans les Etats membres, la Commission réalisera une étude approfondie afin d'établir si les mesures contre la manipulation en particulier des catégories de véhicules A et B peuvent être considérées comme appropriées, insuffisantes ou excessives au regard des finalités visées.
Within three years of the implementation of the Directive in the Member States, the Commission will carry out a detailed study to ascertain whether the measures to counter tampering, especially of vehicle categories A and B, can be regarded as appropriate, inadequate or excessive in the light of the intended objectives.