Traduction de «peuvent maintenant gagner » (Français → Anglais) :

En travaillant de concert, nos gouvernements peuvent gagner sur les deux tableaux en maintenant la circulation des marchandises à la frontière et en protégeant tout de même la santé, la sécurité et l'environnement.
By working together, our governments can achieve the best of both worlds: we can keep trade flowing across the border and still protect health, safety and the environment.

Les aînés qui choisissent de travailler peuvent maintenant gagner beaucoup plus d'argent.
Seniors can now make a lot more money if they choose to work.

Ce qui m'intéresse, c'est que les étudiants peuvent maintenant gagner jusqu'à 19 000 $ sans payer d'impôt.
It is of interest to me that students can now earn up to $19,000 tax free.

Maintenant, le montant que peuvent gagner les Canadiens sans payer d'impôt fédéral passera à 10 000 $ en 2009.
Now the amount of income that all Canadians may earn without paying federal income tax will increase to $10,000 by 2009.

Dans le dernier budget, l'allégement fiscal le plus important accordé était l'augmentation de 2 000 $ de la déduction pour frais de garde d'enfants, ce qui signifie que les Canadiens peuvent maintenant obtenir une déduction de 7 000 $ par année pour subventionner les dépenses qu'ils doivent faire pour charger quelqu'un de s'occuper de leurs enfants, alors que les parents qui choisissent de s'occuper eux-mêmes de leurs enfants à la maison n'obtiennent rien, en plus du fait qu'ils renoncent à la possibilité de gagner de l'argent en faisant partie de la main- d'oeuvre active[.] Il est question de travail non rémunéré.
Since in the last budget the single largest tax break given was the $ 2,000 increase in the child care expense deduction, which means now Canadians can get a $ 7,000-a-year deduction to subsidize their cost of having someone else give care to their kids, whereas parents who choose to provide direct parental care in the home get zero, on top of the fact that they have given up the opportunity to have economic gain by being in the employed labour force.We're talking about unpaid work.