Vertaling van "canadiens peuvent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens peuvent maintenant ajouter le nom de Ramesh Ferris à ceux de Rick Hanson et de Terry Fox lorsqu'ils pensent aux Canadiens qui ont entrepris des périples pancanadiens épiques pour recueillir de l'argent et changer les choses.
Canadians can now add the name of Ramesh Ferris beside those of Rick Hanson and Terry Fox when they think of Canadians who embarked upon epic cross-Canada fundraising journeys and truly helped to make a difference.

Les Canadiens peuvent maintenant voir comment l'argent de leurs impôts est dépensé et peuvent être témoins d'histoires comme celles dont nous entendons actuellement parler au sujet de Radio-Canada et de Postes Canada, pour ne nommer que ces deux-là.
Canadians can now see how their tax dollars are being spent; witness the stories we are now seeing about the CBC and Canada Post, to name just two.

Et les Canadiens peuvent maintenant compter sur un gouvernement résolu à les aider à recevoir plus rapidement les soins médicaux dont ils ont besoin.
Canadians now have a government committed to helping them get the medical care they need more quickly.

M. William Elliott, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et de la sûreté, Transports Canada, 27 novembre 2002 : « Le Règlement canadien est maintenant en vigueur et exige que les modifications prévues soient apportées d'ici le 9 avril 2003, à savoir l'installation de portes fortifiées qui peuvent être verrouillées ou déverrouillées par les pilotes sans qu'ils aient à quitter leur siège».
William Elliott, Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group, Transport Canada, November 27, 2002: “Canadian regulations are now in place that require modifications to be completed by April 9, 2003. These modifications include the retrofit of flight deck doors with fortified lockable doors that can be locked or unlocked by the pilots without having to leave their seats”.

Cela signifie que, grâce aux labeurs et aux sacrifices des Canadiens, grâce à l'esprit d'entreprise qui règne dans notre secteur privé et grâce à la gestion responsable de l'économie canadienne qu'a conduite le gouvernement fédéral, les Canadiens peuvent maintenant regarder l'avenir d'un oeil beaucoup plus optimiste.
It means that through the hard work and sacrifice of Canadians, through the entrepreneurial spirit of the private sector in Canada and through the responsible management of the Canadian economy by the federal government, Canadians are now looking to the future with a great deal of optimism.