Vertaling van "peuvent ensuite retourner " (Frans → Engels) :

C'est un geste pour la forme, sans importance, que la ministre de la Justice fait pour contenter certains de ses députés d'arrière-ban qui peuvent ensuite retourner dans leurs circonscriptions et prétendre faussement qu'ils ont voté en faveur de la définition traditionnelle du mariage.
It is a meaningless, token gesture that the Minister of Justice is giving to some of her backbenchers, who can then go back to their constituents and disingenuously claim that they stood in the House and voted for the traditional definition of marriage.

M. Aubin : L'une des initiatives envisagées par les services de police relativement aux réserves indiennes et au Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé, le SSDCO, est de faire appel aux communautés elles-mêmes et de former des membres de la communauté qui peuvent ensuite retourner dans la réserve et devenir des chefs de file pour former les jeunes.
Mr. Aubin: One of the initiatives being considered by law enforcement in dealing with Aboriginal reserves with respect to the Drugs and Organized Crime Awareness Services, DOCAS, is to call on the communities themselves and train members of the communities on these issues. Then, they can go back and be leaders in educating the youth.

Ils peuvent arriver ici et travailler quelques mois, et ensuite retourner chez eux avec leur numéro d'assurance sociale.
They can come to Canada and work for a few months, then return home with their social insurance number.

Plus de 5 000 de ces étudiants étaient de futurs instructeurs, qui peuvent ensuite retourner dans leur communauté afin de former leurs collègues, multipliant ainsi l'efficacité du programme.
More than 5,000 of these students were instructor trainees, who were then able to return to their communities and deliver training to their fellow emergency response workers, thus multiplying the effectiveness of the program.

Les travailleurs saisonniers peuvent être admis pour une période maximale de six mois et doivent ensuite retourner dans leur pays.
Seasonal workers may be admitted for a period of up to six months and must then return to their country.

C’est un bon résultat et, comme vous l’avez vous-même évoqué, il n’est pas question d'accorder des avantages à quelque pays que ce soit, car, si ceux-ci ne peuvent pas les utiliser - comme vous dites -, cela retourne à la Commission européenne ou à l’Europe, qui doit ensuite les redistribuer.
It is a good result, and you also mentioned yourself that this is not about making sure that some countries obtain assets, because if the countries cannot use these assets – as you put it – they go back to the European Commission – to Europe – and then have to be reallocated.